《陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪始为余补足记以绝句》宋

在线阅读《陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪始为余补足记以绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


端平曾叹阙三行,淳祐重来为补亡。

收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。

七言绝句人生感慨友情酬赠叙事文人

注释

陈景升:人名,生平不详,当为刘克庄友人。

:不久前。

遗(wèi):赠送。

化度寺碑:指唐代书法家欧阳询所书《化度寺故僧邕禅师舍利塔铭》,简称《化度寺碑》,是欧阳询楷书代表作之一,原石久佚。

:同“缺”,缺失。

三行:三行文字。

归自龙溪:从龙溪归来。龙溪,地名,可能在福建。

补足:补充完整。

记以绝句:用一首绝句来记录此事。

端平:南宋理宗赵昀的年号(1234-1236年)。

:感叹,惋惜。

淳祐:南宋理宗赵昀的另一个年号(1241-1252年)。

补亡:补全缺失的部分。此处“亡”同“无”,指缺失。

收拾:此处指搜集、补全碑文。

劳十载:劳神费时十年。从“端平”到“淳祐”年间,时间跨度约十年。

凡事:所有事情。

不须忙:不必匆忙。

译文

端平年间,我曾为这碑文缺失三行而叹息;到了淳祐年间,你从龙溪归来,才为我补全了缺失的部分。为了搜集补全这一碑文,前后竟耗费了十年光阴,看来人生所有的事情,都无需太过着急匆忙。

赏析

这首七言绝句是南宋诗人刘克庄为记录友人陈景升为其补全珍贵碑帖一事而作。诗作语言平实晓畅,却蕴含深刻的人生哲理。前两句以“端平”、“淳祐”两个年号点明时间跨度,用“叹阙”与“补亡”的对比,清晰叙述了事件始末,表达了对友人深厚情谊与执着精神的感激。后两句是诗意的升华,“收拾一碑劳十载”具体道出了补全之不易,十年光阴方成一事,极具画面感和沧桑感。结句“此生凡事不须忙”是点睛之笔,由补碑这一具体事件,生发出对人生节奏的普遍感悟,倡导一种从容、耐心的人生态度,反对急功近利。全诗从小事入手,阐发大道理,体现了宋诗好说理、重思辨的特点,同时也流露出作者淡泊、豁达的性情。

创作背景

此诗创作于南宋淳祐年间(1241-1252年)。诗人刘克庄是南宋中后期重要的文学家,诗属“江湖诗派”,词风豪放。他爱好金石书画,友人陈景升曾赠送他一份唐代欧阳询《化度寺碑》的拓本,但这份拓本缺失了最后三行文字,令刘克庄深感遗憾。大约十年后(从端平到淳祐),陈景升从龙溪归来,竟为刘克庄寻得或摹写了缺失的部分,使碑文得以完整。刘克庄感念此事,故作此诗以记之。诗中提及的《化度寺碑》是书法史上的名碑,原石早佚,宋代拓本已极为珍贵,补全之事对于一位书法爱好者而言,意义非凡。