《辛亥各口占十绝 其七》宋

在线阅读《辛亥各口占十绝 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向来宠辱皆虚假,老去亲冤两扫平。

岂有陈三送迁客,亦无邢七卖先生。

七言绝句人生感慨抒情文人旷达

注释

辛亥:指南宋理宗绍定四年(1231年),干支纪年为辛亥。

口占:即兴作诗,随口吟成。

:绝句,此指七言绝句。

宠辱:恩宠与屈辱。

亲冤:亲近之人与结怨之人。

扫平:扫除、平息,此处指看淡、不再挂怀。

陈三送迁客:典故,具体所指待考,或为泛指有情有义、雪中送炭的友人。迁客,指被贬谪流放之人。

邢七卖先生:典故,具体所指待考,或为泛指背信弃义、落井下石的小人。先生,此处为诗人自指。

译文

回首往昔,无论是恩宠还是屈辱,都如同虚幻泡影;如今年老,对亲近之人与结怨之人都已淡然处之,恩怨两消。 这世上,哪里会有像陈三那样有情有义来送别我这贬谪之客的人?同样,也没有像邢七那样背信弃义出卖我的人。

赏析

此诗为刘克庄《辛亥各口占十绝》组诗中的第七首,是一首充满人生哲理与世态感慨的七言绝句。前两句直抒胸臆,以“宠辱皆虚假”总结过往,以“亲冤两扫平”表明当下心境,展现出诗人历经宦海沉浮、世事沧桑后达到的豁达与超脱。后两句运用“岂有…亦无…”的并列否定句式,通过“陈三送迁客”与“邢七卖先生”两个假设性的典故对比,深刻揭示了世态炎凉、人情冷暖的现实,同时也暗含了诗人对真挚情谊的渴望与对背叛行为的鄙夷。全诗语言凝练,对比鲜明,在平静的叙述中蕴含着深沉的人生感慨,体现了南宋后期士大夫在政治困境中的复杂心态与自我宽慰。

创作背景

此诗作于南宋理宗绍定四年(1231年),时年刘克庄四十五岁。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,因其直言敢谏、批评时政而触怒权臣史弥远,曾多次被罢官或外放。诗题中的“辛亥”点明创作年份,“口占”表明是即兴感怀之作。这组《辛亥各口占十绝》很可能创作于其某次政治挫折之后,或是在对自身宦海生涯进行阶段性反思之时。诗中流露的看淡宠辱、平息恩怨的情绪,以及对世态人情的冷峻观察,正是其长期身处政治漩涡、饱尝世味后的真实心境写照。