《辛卯满散天基节即事六首 其三》宋

在线阅读《辛卯满散天基节即事六首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


闻说都人竞出嬉,御街箫鼓倍年时。

相公入奏天颜喜,半夜扬州送捷旗。

七言绝句叙事宫廷宫廷生活政治抒情

注释

辛卯:指南宋理宗绍定四年(1231年)。

满散:指道教斋醮仪式结束后,撤去祭坛,遣散神灵。此处指为皇帝祝寿的醮事结束。

天基节:南宋理宗赵昀的生日(农历正月初五)。

即事:以当前事物为题材的诗。

都人:京城临安(今杭州)的百姓。

竞出嬉:争相外出游玩嬉戏。

御街:京城中供皇帝车驾通行的街道,也泛指京城的主要街道。

箫鼓:泛指各种乐器演奏,指庆祝活动的音乐。

倍年时:比往年更加热闹。倍,加倍。年时,往年此时。

相公:对宰相的尊称。此处指当时的宰相史弥远。

入奏:进宫向皇帝奏报。

天颜:皇帝的容颜。

扬州送捷旗:指从扬州前线送来的报捷旗帜。当时宋军可能在扬州一带取得军事胜利。

译文

听说京城的百姓都争相外出游玩嬉戏,御街上的音乐鼓乐声比往年此时更加喧腾热闹。宰相进宫奏报,皇帝听闻后龙颜大悦,原来是因为半夜时分,从扬州前线送来了报捷的军旗。

赏析

这首诗是刘克庄《辛卯满散天基节即事六首》组诗中的第三首,以白描手法生动记录了南宋理宗天基节(皇帝生日)期间,京城因前线捷报而欢腾的景象。前两句写民间庆祝之盛,“闻说”二字点出消息来源,侧面烘托出节日氛围;“竞出嬉”、“倍年时”具体而夸张地表现了百姓的欢欣与庆祝活动的空前热烈。后两句笔锋一转,揭示欢庆的深层原因:宰相入宫奏报,皇帝因半夜收到扬州捷报而喜形于色。全诗结构巧妙,由表及里,从市井喧闹写到宫廷秘闻,将一次普通的节日庆祝与国家的军事胜利紧密相连,既歌颂了所谓的“太平盛世”与皇帝威德,也含蓄地反映了当时南宋朝廷对军事胜利的渴望与珍视。语言简练明快,画面感强,具有鲜明的纪实色彩。

创作背景

此诗作于南宋理宗绍定四年(1231年)天基节期间。理宗朝初期,权相史弥远长期把持朝政。尽管内部政治斗争复杂,但在此期间,南宋在边境防御上偶有战绩。诗中所提“扬州捷旗”,可能指当时在江淮地区抵御北方蒙古或金国(此时金国已近末期)进犯所取得的一次局部胜利。天基节是举国为皇帝祝寿的庆典,前线捷报在此时传来,自然被朝廷渲染为“祥瑞”和“皇威所致”,用以冲淡内忧外患的紧张气氛,提振民心士气。刘克庄时任官职不高,此诗属于对宫廷庆典的即事记录,带有颂圣意味,但也保留了特定历史时刻的社会剪影。