《苏柑》宋

在线阅读《苏柑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


橘里争棋叟,壶中卖药公。

苏柑肥似瓠,盛不得樗翁。

五言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

橘里争棋叟:典出《幽明录》。传说东汉时,巴邛人家橘园中有大橘,剖开后,内有二叟相对弈棋。后以“橘中叟”或“橘里仙”指代仙人或隐逸高士。

壶中卖药公:典出《后汉书·方术列传》。费长房见市中有老翁悬一壶卖药,市罢即跳入壶中。费长房知其非凡人,后随其入壶,见其中玉堂华丽,别有洞天。后以“壶公”、“壶中天”指代仙境或隐逸生活。

苏柑:指苏州一带所产的柑橘,以味美著称。

瓠(hù):瓠瓜,一种葫芦,果实长圆形,可食。此处形容苏柑果实硕大。

樗(chū)翁:作者刘克庄的自称。樗,即臭椿树,木质粗劣,不成材。《庄子·逍遥游》有“吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩”之语,后常以“樗材”自谦无用之才。翁,老者。

盛不得:容纳不下,装不下。

译文

橘园里对弈的仙翁,药壶中隐逸的神公。 苏州的柑橘肥硕得像瓠瓜,却也装不下我这个无用的樗翁。

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深远的咏物抒怀小诗。前两句连用“橘中仙”、“壶中仙”两个道家典故,描绘出超然物外、逍遥自在的神仙境界,为全诗奠定了飘逸、玄远的基调。后两句笔锋一转,回到现实中的“苏柑”。诗人以“肥似瓠”的夸张笔法,极言苏柑之硕大饱满,然而紧接着却说“盛不得樗翁”。此句妙趣横生,表面是说硕大的柑橘也装不下自己这个“樗翁”(自谦无用之身),实则暗含深意:一方面,以“樗翁”自比,流露出对自身处境的无奈与自嘲,或许暗指自己仕途坎坷、不为世用;另一方面,与前两句的“仙翁”、“仙公”形成鲜明对比,仙人的世界可以藏于橘、隐于壶,而自己这个凡夫俗子,却连一个肥大的柑橘都“盛不得”,既表达了无法超脱尘世、遁入仙境的遗憾,也暗含了对现实束缚的感慨。全诗语言凝练,用典贴切,在咏物中巧妙寄寓身世之感,于幽默自嘲中透出深沉的人生况味,体现了宋诗“以才学为诗”、“以议论为诗”的典型特色。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途起伏,多次因直言被贬。晚年退居乡里,著述甚丰。此诗具体创作年份不详,但从其自号“樗翁”及诗中流露的隐逸与自嘲情绪来看,很可能作于其晚年闲居时期。南宋后期,朝政腐败,国势日衰,许多文人既心怀忧愤,又感到无力回天,往往在诗中寄情山水、咏物抒怀,或借典故表达超脱之思。刘克庄此诗正是这一时代文人复杂心态的缩影。