《村獠》宋

在线阅读《村獠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


村獠席地睡,咍㘆唤不知。

老夫将北面,渠莫是希夷。

五言绝句人生感慨写景农夫山水田园

注释

村獠:村野老人。獠,古代对南方少数民族的称呼,此处用作对老者的戏称,无贬义。

席地睡:以地为席而睡。

咍㘆:音hāi tǎi,形容鼾声。

唤不知:呼唤也叫不醒。

老夫:作者自称。

北面:古代尊者面南而坐,卑者面北朝见。此处指向其行礼,表示尊敬。

:他。

希夷:指陈抟,字图南,号扶摇子,宋初著名道士,隐居华山,宋太宗赐号“希夷先生”。传说其善睡,常一睡数月。

译文

村野老翁正席地而卧,鼾声大作,怎么呼唤也叫不醒。老夫我正要向他行弟子之礼,他莫不就是那位善睡的希夷先生陈抟吧?

赏析

这是一首充满生活情趣与幽默感的五言绝句。诗人偶见一村野老翁酣睡不醒,鼾声如雷,便联想到以善睡闻名的道家隐士陈抟,戏言要向他行礼请教睡功。前两句白描,生动捕捉了老翁席地而卧、鼾声震天的憨态,画面感极强。后两句笔锋一转,由实入虚,巧妙用典,将眼前普通的乡村场景与历史传说中的高士联系起来,在平凡中发掘奇趣,在诙谐中蕴含对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然,构思新颖巧妙,体现了范成大诗歌中观察细腻、善于从日常生活中提炼诗意的特点,也反映了他晚年闲适淡泊的心境。

创作背景

此诗为南宋著名诗人范成大晚年退居石湖后所作。范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他晚年隐居苏州石湖,创作了大量描写田园风光和乡村生活的诗篇,风格清新自然,语言平易近人,组成了著名的《四时田园杂兴》等作品。《村獠》一诗虽不属该组诗,但同样创作于这一时期,是其田园诗风的又一体现,通过一个幽默的生活片段,展现了诗人与乡村、与自然的亲近,以及其超然物外、自得其乐的精神世界。