在线阅读《李文饶一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
画取维州如槁叶,策禽潞将似婴儿。
九原精爽人犹畏,想见中书秉笔时。
李文饶:即李德裕(787—850),字文饶,唐代中后期著名政治家、文学家,牛李党争中李党的领袖,武宗朝官至宰相,封卫国公。
画取维州如槁叶:画取,谋取、策划夺取。维州,唐代州名,故址在今四川理县东北,是唐与吐蕃反复争夺的战略要地。槁叶,枯叶。此句形容李德裕谋划收复维州,如同摘取枯叶般轻而易举,运筹帷幄。
策禽潞将似婴儿:策禽,用计策擒获。潞将,指昭义节度使刘稹的部将。刘稹在会昌年间(841-846)叛乱,李德裕运筹帷幄,指挥平叛,最终平定。婴儿,比喻对手不堪一击,如同对付婴儿一样。
九原精爽人犹畏:九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、九泉之下。精爽,魂魄、精神。此句说李德裕死后,其魂魄依然令人敬畏。
想见中书秉笔时:中书,指中书省,唐代宰相办公机构。秉笔,执笔,此处指李德裕作为宰相,决策国家大事,批阅奏章的情景。