注释
问讯：问候，打听消息。
班春守：指地方长官。班春，古代地方官在立春时举行的劝农仪式。守，太守，泛指地方长官。
牢辞：坚决地推辞。牢，坚决，坚定。
馈岁人：指在岁末时前来送礼问候的人。馈岁，岁末相互馈赠礼物，是古代的一种习俗。
翁：老者，这里是作者自称。
十分老：形容年纪非常大。十分，形容程度深。
时事：指当时的政事、局势。
一番新：又有一番新的变化。
译文
向举行劝农仪式的太守打听消息，坚决地辞谢了岁末前来送礼问候的人。
老夫我的年纪已经非常老了，而时局却又经历了一番新的变化。
赏析
这首五言绝句语言凝练，意蕴深远。前两句通过“问讯”与“牢辞”两个动作，勾勒出一位虽已年老退隐，却依然关心时政、同时坚守节操、不喜应酬的士人形象。“班春守”与“馈岁人”分别指向公事与私谊，展现了作者生活的两个侧面。后两句“翁年十分老，时事一番新”形成强烈对比：个人的生命在无可挽回地走向衰老，而外部的世界（时事）却在不断翻新变化。这种对比蕴含着深刻的感慨——既有对时光流逝、人生易老的无奈，也有对世事无常、变幻莫测的冷静观察，或许还暗含了对所谓“新”时事未必尽如人意的复杂心绪。全诗在平淡的叙述中寄寓了深沉的人生况味与时代感喟，体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。南宋后期，朝廷内部党争激烈，外部蒙古崛起，国势日衰，时局动荡多变。此诗具体创作年份不详，但从“翁年十分老”句推断，应作于其晚年。诗中反映了晚年刘克庄的生活状态与心境：一方面远离官场应酬，另一方面仍心系国事，对时局的“一番新”变化抱有复杂的关注与感慨。