《即事十绝 其六》宋

在线阅读《即事十绝 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


初谓武陵远,移来不计春。

近传湖户警,愁杀避秦人。

五言绝句凄美叙事悲壮抒情

注释

即事十绝:以当前时事为题创作的十首绝句组诗。

武陵:典出陶渊明《桃花源记》,武陵渔人发现世外桃源。此处借指远离战乱的理想之地。

不计春:不计其年,形容时间长久。春,代指年份。

湖户警:指当时洞庭湖一带(或泛指江南水乡)传来警报。湖户,指沿湖居住的人家。警,警报、战乱的消息。

避秦人:同样典出《桃花源记》,桃花源中居民的先祖为“避秦时乱”而来。此处借指为躲避现实战乱而迁徙的百姓。

译文

起初还以为这武陵般的避世之地十分遥远,迁居到此已不知度过了多少春秋。近日却传来湖畔住户的紧急警报,真是愁煞了我们这些为避战乱而来的人。

赏析

本诗是刘克庄《即事十绝》组诗中的第六首,以高度凝练的笔触和深刻的用典,反映了南宋末年战乱频仍、民无宁日的现实。前两句“初谓武陵远,移来不计春”,借用《桃花源记》的典故,写百姓为避战祸,寻得一处类似“世外桃源”的安身之所,并已安居多年,几乎忘记了时间的流逝。这为后文的转折做了铺垫,也暗含了对昔日相对安宁生活的追忆。后两句“近传湖户警,愁杀避秦人”笔锋陡转,平静被打破,“警”字点出危机的突如其来与紧迫性。“愁杀”二字力透纸背,将“避秦人”(即流离百姓)希望彻底破灭后的绝望、惶恐与无奈刻画得淋漓尽致。全诗通过“武陵”理想与“湖户警”现实的强烈对比,以及“避秦人”身份的前后呼应,深刻揭露了战乱时代百姓无处可逃的悲惨命运,表达了诗人对时局的深切忧虑和对人民的深厚同情。艺术上,善用典故,以古喻今,言简意赅,沉郁顿挫。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,经历了宋金对峙、蒙古南侵的动荡岁月。其诗多感慨时事,反映现实。《即事十绝》这组诗当作于南宋后期,具体创作时间可能与理宗朝后期的战事有关。当时蒙古势力不断南侵,南宋边防压力巨大,内部也有农民起义或地方动荡,江南地区亦非绝对安全。此诗正是借“避秦人”之口,抒发了在那个动荡年代,连偏安一隅的江南也难觅净土的普遍社会恐慌与悲凉心境。