在线阅读《即事十绝 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
穹庐迫淝水,黄屋幸澶州。
谢傅方争弈,莱公亦掷骰。
穹庐:古代游牧民族居住的毡帐,此处代指北方少数民族(如金、蒙古)的军队或政权。
迫:逼近,迫近。
淝水:河流名,即今安徽境内的东淝河。此处指历史上著名的淝水之战(公元383年)的发生地。
黄屋:古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指皇帝的车驾,亦指皇帝本人。
幸:指帝王亲临。
澶州:古州名,治所在今河南濮阳。此处指宋真宗在寇准力劝下亲征,抵达澶州前线,与辽国订立“澶渊之盟”(公元1005年)的事件。
谢傅:指东晋名臣谢安,死后追赠太傅,故称谢傅。淝水之战时,谢安作为东晋总指挥,面对前秦大军压境,镇定自若,与客下棋,等待捷报。
争弈:下棋对弈。
莱公:指北宋名相寇准,封莱国公,故称莱公。澶渊之盟前,寇准力劝宋真宗御驾亲征至澶州,并在此指挥若定。
掷骰(tóu):掷骰子,一种游戏。此处与“争弈”对仗,形容寇准在澶州时,面对危局,同样表现出从容不迫、举重若轻的大将风度。一说指其决策带有一定的风险性(如同赌博)。