《即事十绝 其四》宋

在线阅读《即事十绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


荆益俱危急,风涛共一舟。

未知策应使,兵已至何州。

五言绝句叙事巴蜀悲壮抒情

注释

荆益:指荆州和益州。荆州大致相当于今湖北、湖南一带,益州大致相当于今四川、重庆一带。这两个地区在南宋时期是重要的战略要地,常面临北方政权的军事威胁。

风涛共一舟:比喻荆州和益州两地像同处一条在风浪中颠簸的船上,命运与共,安危相连。

策应使:宋代官职名,负责指挥、协调各路军队进行策应支援的军事长官。

何州:哪个州府。此处指援军具体到达了哪个地方,表达了作者对战局信息不明、援军动向不清的焦虑。

译文

荆州和益州都陷入了危急的境地, 就像同乘一条船在狂风巨浪中飘摇。 还不知道那位负责策应支援的将军, 他率领的兵马此刻已经抵达了哪一州?

赏析

这首五言绝句是刘克庄《即事十绝》组诗中的第四首,以简练犀利的笔触,勾勒出南宋末年边疆危急、军情不明的紧迫局势。前两句“荆益俱危急,风涛共一舟”,运用生动的比喻,将荆、益两大战略要地比作同一条在惊涛骇浪中挣扎的船,形象地揭示了它们唇齿相依、命运与共的关系,也暗示了整个国家处于风雨飘摇之中。后两句“未知策应使,兵已至何州”,笔锋一转,从宏观局势聚焦到具体军事指挥。一个“未知”,一个“何州”,连续发问,充满了对前线指挥混乱、信息不畅的深深忧虑与尖锐质问。全诗语言质朴无华,但情感沉郁顿挫,在短短二十字中,既描绘了危如累卵的边防形势,又表达了对朝廷军事部署无方、效率低下的不满与讽刺,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物关注现实、批判时政的创作特点,具有强烈的时代感和现实意义。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,当时北方蒙古政权崛起,不断南侵,南宋朝廷偏安一隅,内部政治腐败,边防屡屡告急。刘克庄虽曾为官,但仕途坎坷,多次被贬,其诗作常反映社会现实,抒发爱国忧民之情。《即事十绝》是一组即事感怀的绝句,多针对当时军政时事而发。此诗具体创作时间不详,但从内容看,应作于荆襄或四川地区面临蒙古军队重大军事压力的时期。诗人听闻或感受到边疆告急、援军动向不明的混乱状况,心生焦虑与愤慨,故以诗记之,表达了对国事的深切关怀和对军政失措的批评。