《即事 其一》宋

在线阅读《即事 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


医书攻百病,惟有老难医。

雾眼朱成碧,霜颠涅不缁。

五言绝句人生感慨抒情文人江南

注释

即事:以当前事物为题材的诗。

:治疗,攻克。

雾眼:形容老眼昏花,视物不清,如同蒙上了一层雾气。

朱成碧:将红色看成绿色。朱,红色;碧,青绿色。

霜颠:满头白发如霜。颠,头顶,代指头发。

涅不缁:用黑色染料也染不黑。涅,一种可作黑色染料的矾石,此处作动词,染黑;缁,黑色。语出《论语·阳货》:“不曰白乎,涅而不缁。”原比喻品格高洁,不受污染。此处反用其意,指白发已无法再染黑,衰老不可逆转。

译文

医书能够治疗千百种疾病,唯独衰老之症难以医治。 昏花的眼睛将红色错看成绿色,满头如霜的白发即使用黑矾也无法再染回黑色。

赏析

此诗是陆游晚年之作,以质朴的语言和深刻的哲理,抒发了对衰老这一自然规律的无奈与感慨。前两句直抒胸臆,点明主旨:医术再高明,药物再有效,也无法抗拒生命的衰老进程,这是人类永恒的困境。后两句则通过具体而生动的意象来深化主题:“雾眼朱成碧”从视觉感官入手,形象地描绘出年老目眩、视物不清的生理状态;“霜颠涅不缁”则巧妙化用《论语》典故,反其意而用之,以“白发无法染黑”这一极具象征性的细节,喻示衰老的不可逆转性。全诗语言凝练,对比鲜明(“攻百病”与“老难医”,“朱”与“碧”,“涅”与“不缁”),在平淡的叙述中蕴含着对生命流逝的深沉喟叹,体现了陆游晚年诗风趋于简淡而内蕴深刻的特点。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生胸怀报国之志,却屡遭挫折,晚年闲居乡里,将满腔热情与深刻的人生体悟倾注于诗歌创作。这一时期,他写下了大量反映田园生活、抒发人生感慨的“即事”诗。本诗即为其一,聚焦于老年人普遍面临的生理衰退问题,是诗人对自身暮年状态的忠实记录与深刻反思,也折射出中国古代文人对生命哲学的普遍思考。