注释
盘：盘旋，回旋。
碧汉：青天，天空。汉，天河，泛指天空。
唳：鹤、雁等鸟高亢地鸣叫。
清宵：清朗的夜晚。
寂寥：寂静空旷，此处指山中清修生活的孤寂。
翁：指诗题中的“西山翁”，一位隐居修道的长者。
费翁招：让西山翁费力（再次）召唤。费，耗费。招，召唤。
译文
（仙鹤）有时在青天之上盘旋，在清朗的夜晚发出高亢的鸣叫，多年来在山中陪伴着（西山翁）度过孤寂的修行时光。今日仙鹤飞来（寻访），西山翁却已经外出云游了，只怕将来（仙鹤想要归来时），又要劳烦西山翁费力召唤了。
赏析
此诗为组诗第五首，以“鹤”与“翁”的关系为喻，巧妙寄托了对友人王堪修道访师之行的感慨与期许。前两句“或盘碧汉唳清宵，几载山中伴寂寥”，描绘仙鹤高洁超逸的形象，它翱翔于碧空，清唳于月夜，多年来是山中隐士孤寂修行的忠实伴侣，象征了高远的志向与持守的恒心，也暗喻王堪曾追随西山翁修道的过往。后两句笔锋一转，“今日鹤来翁已出，他年却恐费翁招”，形成时空错位与期待落空的戏剧性场景：今日“鹤”（喻指王堪）前来寻访，而“翁”（西山翁）却已出游；诗人进而推想未来，只怕“鹤”他日想归时，又需“翁”费力相招。这既表达了世事因缘难以同步的淡淡惆怅，也暗含对王堪修道之路的勉励——修行贵在坚持，莫要轻易离去以致将来需要师长再次费心接引。全诗语言简淡而意蕴深长，借物喻人，将深刻的禅理与人生感悟融入对自然意象的描绘之中，体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
此诗创作于南宋时期。作者刘克庄曾任建阳令，其属下小吏王堪曾被派去为一位隐居西山的修道者（西山翁）服役。王堪在翁的仙游山房招鹤亭上抄写道书，日久心生感悟，竟弃家不归，潜心修道。六七年之后，王堪身着破裘、赤着双足，以道人模样来访田间隐居的刘克庄，并告知欲前往桐城拜谒西山翁。刘克庄感慨其变化，遂作五首诗相送。本诗为其中第五首。这组诗记录了宋代士人阶层中存在的宦途与隐逸、世俗与修道之间的选择与互动，反映了当时的社会文化风貌。