《齐俗》宋

在线阅读《齐俗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


柏寝才休又雪宫,杀麋罪与杀人同。

徂丘稷下人多诈,谁肯投身入阱中。

七言绝句古迹咏史咏史怀古政治抒情

注释

柏寝:春秋时齐国台名,位于今山东广饶县境内,为齐桓公所建,常在此会见诸侯。此处代指齐国宫廷。

雪宫:战国时齐国离宫名,位于齐国都城临淄(今山东淄博)东北,齐宣王曾在此见孟子。此处亦代指齐国宫苑。

杀麋罪与杀人同:麋,即麋鹿。此句暗用典故,指齐国法律严苛,将猎杀国君苑囿中的麋鹿与杀人罪等同。

徂丘:亦作“徂徕”,山名,在今山东泰安东南。

稷下:战国时齐国都城临淄的稷门附近,齐宣王曾在此设立学宫,招揽文学游说之士,讲学议论,是著名的学术中心。

:陷阱。比喻险恶的处境或圈套。

译文

柏寝台的宴乐刚刚停歇,雪宫的欢娱又已开场,(君王)将猎杀苑中麋鹿的罪过,看得与杀人一般严重。 那徂徕山下、稷门学宫一带,人心机巧诈伪盛行,又有谁愿意主动投身到那危险的陷阱之中呢?

赏析

这是一首借古讽今的咏史诗。诗人选取春秋战国时期齐国的历史片段,深刻揭示了统治者生活的奢靡、律法的严苛虚伪与士风的败坏。前两句以“柏寝”、“雪宫”两个著名的齐国宫苑,极写君王纵情享乐、大兴土木;紧接着笔锋一转,指出其将猎鹿与杀人同罪的荒谬律法,暴露了统治者视民命如草芥、维护私产却严酷无情的本质。后两句将视野转向文化学术中心“稷下”,本应是英才荟萃、思想自由之地,却变成了“人多诈”的险恶江湖,致使贤士望而却步,不愿“投身入阱”。全诗语言凝练犀利,对比鲜明,通过具体的历史意象,批判了上层社会的腐化、法度的不公与人才环境的恶化,具有强烈的现实指向性和讽刺力量。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”的代表人物。他生活在南宋国势衰微、政治黑暗、党争激烈的时代。此诗当为诗人有感于南宋朝廷的腐败、律法失当、士风萎靡以及人才受抑的现实而作。诗人借齐国旧事,影射时政,表达了对国家前途的深深忧虑和对虚伪险恶世风的愤慨。