《观傩二首 其二》宋

在线阅读《观傩二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


祓除啸梁祟,惊走散花魔。

切莫驱穷鬼,相从岁月多。

五言绝句人生感慨叙事幽默抒情

注释

观傩:观看傩戏或傩仪。傩是古代一种驱鬼逐疫、祈福禳灾的仪式,后发展为带有戏剧色彩的表演。

祓除:古代除灾去邪的仪式。此处指通过傩仪来驱除不祥。

啸梁祟:在房梁上作祟的鬼怪。啸,指鬼怪发出的声音;梁,房梁;祟,鬼怪或灾祸。

散花魔:散播天花等疫病的魔鬼。古代常将瘟疫归因于魔怪作祟。

穷鬼:传说中使人贫穷的鬼怪。韩愈有《送穷文》,记载了“智穷”、“学穷”、“文穷”、“命穷”、“交穷”五鬼。

相从:跟随,相伴。

岁月多:时间很长,多年。

译文

(傩仪)驱除了在房梁上嚎叫作祟的鬼怪,吓跑了四处散播瘟疫的妖魔。(但是)千万不要驱赶那带来贫穷的“穷鬼”啊,我与它相伴的岁月已经太多太久了。

赏析

这是一首构思巧妙、寓意深刻的绝句。前两句正面描写傩仪驱邪的场景,“祓除”、“惊走”生动展现了仪式的威力与效果,符合传统傩戏的主题。后两句笔锋陡转,诗人以幽默而辛酸的口吻请求“切莫驱穷鬼”,因为“相从岁月多”。此处的“穷鬼”一语双关,既指傩仪中本应被驱赶的鬼怪之一,更暗指诗人自身长期所处的贫困窘境。诗人与“穷鬼”已相伴多年,几乎成了“老朋友”,驱之反显陌生,这种自嘲背后是深沉的无奈与对现实处境的清醒认知。全诗将庄重的民俗仪式与个人的人生感慨相结合,于诙谐中见沉痛,在短小的篇幅内实现了主题的升华,体现了宋诗好议论、重理趣的特点,也展现了刘克庄诗歌幽默犀利、关注现实的风格。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,生活长期困顿。这首诗是组诗《观傩二首》中的第二首。诗人观看民间驱邪祈福的傩仪,本应感受到祛除所有不祥的欢庆,却联想到自己毕生相伴的“穷困”,感慨系之,遂成此诗。诗歌创作于其晚年,融入了其丰富的人生体验与对世事的洞察。