《西斋》宋

在线阅读《西斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


西斋残月上窗扉,犹记挑灯共撚髭。

欲见阿连惟有梦,老人无梦亦无诗。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

西斋:指作者的书房或居所。

残月:农历月末或月初形状不完整的月亮,此处点明夜深时分。

窗扉:窗户。

挑灯:拨亮油灯,指在灯下工作或读书。

撚髭:用手指捻弄胡须,是古人沉思、推敲诗句时的习惯动作。

阿连:南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连的昵称,谢灵运十分欣赏其才华,常与之唱和。后世常以“阿连”作为对弟弟的美称。此处指作者的弟弟。

老人:作者自称,时年杨万里已步入晚年。

译文

西边书斋,一弯残月的光辉爬上窗扉,我依然记得当年我们兄弟俩在灯下一起捻须苦吟、推敲诗句的情景。如今想要再见到我亲爱的弟弟,恐怕只有在梦中了。可叹我这垂暮老人,近来连梦也稀少,没有梦,也就没有诗了。

赏析

这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里晚年怀念亡弟的感伤之作,语言质朴而情感深挚,体现了“诚斋体”平易浅近、情感真挚的特点。 首句“西斋残月上窗扉”以景起兴,描绘了夜深人静、残月临窗的孤寂场景,为全诗奠定了凄清怀人的基调。“残月”意象既点明时间,也暗喻人事的残缺(兄弟阴阳两隔)。 次句“犹记挑灯共撚髭”由眼前景转入回忆,一个“犹”字,道出记忆之清晰、情感之绵长。“挑灯共撚髭”这一细节描写极为生动传神,将兄弟二人昔日灯下切磋诗艺、亲密无间的场景刻画得如在目前,与眼前的孤寂形成强烈对比。 第三句“欲见阿连惟有梦”情感递进,直抒胸臆。现实已无法相见,唯有寄望于梦境,一个“惟”字,道尽了无奈与绝望。然而,结句“老人无梦亦无诗”更是将悲情推向高潮。诗人自叹年老神衰,连梦也难得,而“无梦”则连那虚幻的相见之机也失去了,因思念而无心作诗,或因无梦(灵感)而无法作诗,一语双关,将老年丧亲后精神世界的枯寂与创作灵感的枯竭融为一体,读来令人心酸。 全诗短短四句,从眼前景到昔日事,再到心中情,层层深入,以极简练的语言表达了极沉痛的情感,展现了杨万里诗歌在幽默活泼之外的另一种深沉面貌。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为杨万里晚年作品。杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗风自成一家,被称为“诚斋体”,以语言浅近明白、清新自然、富有幽默情趣著称。 诗中“阿连”所指,应为杨万里的弟弟。杨万里与兄弟感情深厚,其诗文集中有多首与兄弟唱和或怀念兄弟的作品。晚年亲人相继离世,给诗人带来巨大打击,使其诗歌在原有的活泼之外,增添了深沉悲慨的色调。这首诗正是诗人在一个不眠之夜,独对残月,触景生情,怀念已故弟弟而作,充满了人生暮年的孤寂与对往昔亲情的无限追思。