《西山》宋

在线阅读《西山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


绝顶遥知有隐君,餐芝种朮鹿为群。

多应午灶茶烟起,山下看来是白云。

七言绝句写景含蓄山峰抒情

注释

西山:此处泛指西边的山,非特指某山,是隐士常居之地。

绝顶:山的最高处。

隐君:即隐士,隐居不仕的高人。

餐芝:以灵芝为食。芝,灵芝,古人视为仙草,服之可延年益寿。

种朮(zhú):种植白术。朮,即白术,一种药用植物,隐士常种以自给或养生。

鹿为群:与鹿为伴,形容隐士生活与自然融为一体,超脱尘俗。

多应:多半是,想必是。

午灶:正午时分生火做饭的灶。

茶烟:煮茶时升起的炊烟。

译文

在那西山的最高处,遥遥便知定有隐逸的高人。他以灵芝为食,种植白术,与麋鹿为伴,超然物外。想必是正午时分,他生火煮茶的炊烟袅袅升起,从山下远远望去,却仿佛只是一片悠然的白云。

赏析

这首诗以简练的笔触,勾勒出一幅超然物外的隐士山居图,意境空灵高远。首句“绝顶遥知有隐君”,从远处着笔,一个“遥知”既点明观察距离,又暗示了隐士声名远播或其居所特有的超然气质,为全诗定下缥缈的基调。次句“餐芝种朮鹿为群”,具体描绘隐士的生活:食仙草、种药苗、与鹿为友,三个典型细节集中展现了其远离尘嚣、亲近自然、追求长生与精神自由的隐逸生活本质。后两句是全诗的神来之笔,诗人发挥奇妙的想象:那山顶升起的缕缕炊烟,在山下看来,竟与山间的白云浑然一体。“茶烟”与“白云”的意象转换,极其巧妙。这既是对自然景象的诗意化描写(炊烟融入云霭),更是对隐士精神境界的绝妙象征——他的日常生活(煮茶)已与自然天道(白云)合而为一,不露痕迹,达到了天人合一的化境。全诗语言清新自然,画面感强,通过由远及近、由实入虚的视角转换,在有限的篇幅内创造了无限的遐想空间,表达了诗人对隐逸生活的向往和对高洁人格的礼赞。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场黑暗有深切体会,作品中常流露出归隐之思。南宋后期,社会动荡,许多文人深感无力回天,隐逸思想再度流行。这首诗正是这种时代思潮与个人心境的产物。诗人通过对西山隐士生活的诗意想象,寄托了自己超脱俗务、回归自然的精神追求。诗中的“隐君”是一个理想化的符号,代表了乱世中保持高洁品格、寻求精神净土的知识分子形象。