《舟中寄景建》宋

在线阅读《舟中寄景建》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


低篷小雨梦残时,忽忆同寻楚老祠。

夜过丰城占斗气,想公别后有新诗。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

低篷:低矮的船篷,代指小船。

梦残:梦将醒未醒之时。

楚老祠:祭祀楚国先贤或地方名士的祠堂,具体所指不详,应是陆游与友人景建曾一同游览过的地方。

丰城:今江西省丰城市。古代传说,西晋时,天空斗、牛二星宿间常有紫气,雷焕观天象后断言是宝剑之精上彻于天,后在丰城地下掘得龙泉、太阿两把宝剑。此处用此典故。

占斗气:观察星象。占,占卜、观测。斗气,指星宿间的光气,此处暗用丰城剑气典故。

:对友人景建的尊称。

译文

在低矮的船篷下,听着淅沥小雨,从将醒的残梦中醒来时,忽然回忆起曾经与你一同寻访楚老祠的往事。 (我乘舟)夜晚经过丰城,不禁仰望星空观测星气,(不由得想到)想来分别之后,您一定又创作出了新的诗篇。

赏析

这是一首构思精巧、情感深挚的怀友寄赠之作。首句“低篷小雨梦残时”以景起兴,营造出一种孤舟夜雨、残梦初醒的凄清氛围,为全诗奠定了怅惘的基调。正是在这种孤寂的情境中,对友人的思念油然而生,“忽忆”二字生动传达出思念之情的自然与深切。后两句运用典故,翻出新意。“夜过丰城占斗气”巧妙化用“丰城剑气”的传说,但此处并非寻剑,而是“占斗气”,既点明了舟行夜过丰城的地理行程,更以剑气冲天的典故,暗喻友人景建才华横溢、诗才不凡,如同埋藏地下的宝剑,精气上彻云霄。结句“想公别后有新诗”是顺理成章的推想,既表达了对友人诗才的钦佩与期待,也流露出对彼此诗书往还、精神相通的珍视。全诗语言凝练,意境深远,将旅途孤寂、往事追忆、友人遥思以及对才华的赞誉融为一体,典故的化用贴切自然,毫无斧凿痕迹,充分体现了陆游晚年诗歌炉火纯青的艺术功力。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为陆游晚年宦游或归乡途中,于舟行水上时所作。陆游一生交游广泛,与众多诗人、学者、隐士皆有唱和。景建,即杜思恭,字景建,是一位与陆游交往甚密的友人,陆游有多首诗题赠于他。诗中提及“同寻楚老祠”的往事,可见二人曾一同游历。陆游此时可能正经历一段孤独的旅程,夜雨孤舟,最容易引发对知己故交的思念,遂提笔写下这首寄赠之作,以表达对友人的怀念之情,并遥想对方的诗作生活。