《自警》宋

在线阅读《自警》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马赋中聊讽一,伯鱼诗外又闻三。

空馀物表陵云气,不向师前立雪参。

七言绝句人生感慨文人江湖诗派沉郁

注释

司马赋:指西汉辞赋家司马相如的《子虚赋》、《上林赋》等作品。此处借指文采华美的辞赋。

聊讽一:姑且讽刺其中一点。讽,用含蓄的话劝告或讥刺。

伯鱼:孔子的儿子孔鲤,字伯鱼。《论语·季氏》记载,孔子曾独立庭中,孔鲤趋而过庭,孔子教导他学《诗》、学《礼》。后世以“过庭训”、“鲤对”指代父教或师长教诲。

诗外又闻三:在学《诗》之外,又听到了(关于学《礼》的)多次教诲。“闻三”是概数,表示多次。

空馀:徒然剩下。

物表:物外,世俗之外。

陵云气:直上云霄的志气。陵,同“凌”,超越。

立雪参:即“程门立雪”的典故。北宋杨时、游酢拜访理学家程颐,时值天降大雪,程颐瞑目而坐,二人侍立不去,待程颐醒来,门外雪已深一尺。后用以形容尊师重道,虔诚求教。参,参拜,请教。

译文

我像司马相如作赋般,在文章中姑且能讽谏时弊;又如孔鲤过庭,在学《诗》之外多次聆听了父亲的教诲。 然而如今徒然剩下超然物外、直冲云霄的虚浮志气,却未曾像杨时那样在老师门前立雪,虔诚地求教参悟。

赏析

这是一首典型的自省诗,体现了宋代文人注重内省和道德修养的时代风气。诗人刘克庄以精炼的笔法,通过两组对比鲜明的典故,深刻剖析了自身的不足。前两句“司马赋中聊讽一,伯鱼诗外又闻三”,表面上是自述才学与家教,实则以司马相如的华美辞赋暗喻自己或许有文采,以孔鲤的“过庭之训”暗示自己曾受良好教育,为下文的转折铺垫。后两句笔锋陡转,“空馀物表陵云气”批判自己只有脱离实际、好高骛远的虚浮之气;“不向师前立雪参”则痛心疾首地指出自己缺乏“程门立雪”那般尊师重道、虚心刻苦的求学精神。全诗在强烈的今昔对比与理想与现实的落差中,完成了“自警”的主题。艺术上,用典贴切密集,对仗工整,在有限的篇幅内蕴含了丰富的自我批判与人生哲理,风格沉郁而深刻。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的文学家、诗人,江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事,作品多有批判现实的内容。这首《自警》诗具体创作年份不详,当是其晚年回顾平生,进行深刻自我反省之作。南宋后期,国势衰微,理学盛行,士大夫阶层普遍崇尚心性修养与道德自律。刘克庄此诗正是在这种时代文化背景下,对自己学问、德行的一次严格审视,反映了一位老成诗人严于律己的精神风貌。