《自箴》宋

在线阅读《自箴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


梦亦齐庄非矫戾,病犹温习见操存。

生柴参后千馀载,恍似同时及圣门。

七言绝句人生感慨抒情文人旷达

注释

自箴:箴,一种用于规劝、告诫的文体。自箴即自我告诫、自我勉励的诗。

齐庄:庄重,严肃。《礼记·中庸》:“齐庄中正,足以有敬也。”

矫戾:矫揉造作,乖戾反常。

操存:操守,心志的保持。《孟子·告子上》:“操则存,舍则亡。”

生柴参后:生,出生。柴参,指孔子的弟子高柴(字子羔)和曾参(字子舆)。此处代指孔门贤弟子。

圣门:指孔子之门,儒家学派的门庭。

译文

即使在睡梦中也保持庄重,并非矫揉造作;疾病缠身时仍不忘温习功课,方见平素的操守与心志。我出生在高柴、曾参这些孔门贤弟子一千多年之后,恍惚间却觉得自己仿佛与他们同时,得以亲临圣人之门。

赏析

这是南宋爱国诗人陆游的一首自勉诗,充分体现了其作为理学家的修身自省精神与对儒家道统的深切向往。前两句“梦亦齐庄非矫戾,病犹温习见操存”,从“梦”与“病”两种特殊状态切入,强调道德修养应达到内外如一、表里澄澈的境界。梦中不失庄重,说明修养已深入潜意识;病中仍坚持学习,则彰显了心志的坚韧不拔。这并非刻意表现,而是长期“操存”的自然流露。后两句“生柴参后千馀载,恍似同时及圣门”,诗人跨越千年时空,将自己与孔门贤哲高柴、曾参进行精神对话,表达了虽生不同时,但通过潜心研习圣贤之道,在精神上已与他们同在圣门的强烈认同感与历史使命感。全诗语言凝练,内涵深刻,将个人修养与历史传承紧密结合,展现了陆游作为一代儒者“希圣希贤”的崇高理想与笃实践履的严谨态度。

创作背景

此诗创作于陆游晚年。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,但始终坚守儒家信念,晚年退居山阴(今浙江绍兴)后,读书、修德、著述不辍。他深受朱熹理学思想影响,注重心性修养与道德实践。这首诗正是他晚年自我砥砺、追求圣贤境界的心路写照。诗中提到的“柴参”(高柴、曾参)是孔子门下以德行著称的弟子,陆游以他们为楷模,表达了自己对儒家道统的承继之志,以及在困顿中坚守操守的决心。