《池上对月五首 其一》宋

在线阅读《池上对月五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赤帝当垂令,馀威烈暴秦。

若无大圆镜,热杀世间人。

五言绝句写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

赤帝:中国古代神话中的南方之神,主司夏季,五行属火,代表炎热。此处借指炎热的太阳或酷暑。

垂令:发布命令,施行号令。此处指赤帝(太阳)施展其炎热的威力。

馀威:剩余的威力。

烈暴秦:使暴秦(秦始皇的秦朝)的暴政显得更加酷烈。此处是夸张的比喻,形容酷热难耐,如同暴政般令人痛苦。

大圆镜:指月亮。古人常以“玉盘”、“冰轮”、“明镜”等喻指月亮,此处“大圆镜”形容满月圆满、明亮如镜。

热杀:热死。杀,用在动词后表示程度极深。

译文

掌管夏季的赤帝正在施展它的号令,那炎热的余威简直比暴秦的统治还要酷烈。 如果没有天上那面如圆镜般的明月(带来清凉),恐怕世间的人们都要被这酷热折磨死了。

赏析

这是一首构思巧妙、想象奇特的五言绝句。诗人通过池边纳凉赏月的寻常场景,生发出对酷暑与清凉的深刻感受。前两句以神话和历史为喻,极言夏日之酷热。“赤帝”掌火,其“令”自然带来炎热,“馀威烈暴秦”一句更是奇崛,将无形的炎热感与历史上著名的暴政相比,使抽象的“热”变得具体可感,极具冲击力。后两句笔锋一转,引出明月。“大圆镜”的比喻贴切而富有美感,与前文的“赤帝”、“暴秦”形成鲜明对比。一个“若”字假设,道出了明月对于消解暑热、抚慰人心的不可或缺。全诗语言简练,对比强烈,在夸张的比喻和奇特的联想中,既写出了夏夜的物理感受,也暗含了对人间酷烈环境的某种隐喻,体现了宋诗注重理趣和炼字的特点。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回《池上对月五首》组诗中的第一首。方回(1227—1307),字万里,号虚谷,徽州歙县(今属安徽)人。南宋景定三年(1262)进士,官至严州知府。宋亡后降元,出任建德路总管,不久罢官,致力于诗论与创作。他论诗推崇江西诗派,著作有《瀛奎律髓》。这组《池上对月》诗,当是诗人于夏夜在池边纳凉赏月时有感而作,通过描绘月夜景色,抒发对自然、人生的感悟。本首聚焦于酷热与明月带来的清凉之间的对比。