在线阅读《杂题十首 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
父魄下沉渊,儿声上彻天。
向令逢孔氏,是亦女参骞。
父魄:父亲的魂魄。魄,指依附于形体而存在的精神。
下沉渊:沉入深渊。渊,深水潭,此处喻指地下或阴间。
儿声:儿子的声音,指儿子的哀哭之声。
上彻天:上达于天。彻,通达。形容哭声悲切,感天动地。
向令:假使,如果。向,假使。令,使。
逢孔氏:遇到孔子。孔氏,指儒家圣人孔子。
是亦:这也是。是,这。亦,也。
女参骞:指孔子的弟子曾参和闵子骞。女,通“汝”,你。此处指代诗中的“儿”。参,曾参,字子舆,以孝行著称。骞,闵子骞,名损,亦以孝闻名。此句意为:如果你(指孝子)遇到孔子,也会被孔子称赞为像曾参、闵子骞一样的孝子。