在线阅读《杂题十首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
雁足书良是,鸾胶事已非。
如何子卿内,不待藁砧归。
雁足书:典出《汉书·苏武传》。汉朝使臣谎称天子射猎上林苑,得苏武系于雁足之帛书,匈奴单于才知苏武尚在,遂放其归汉。后以“雁足书”指书信,特指远方来信或音讯。
鸾胶:传说中的一种粘合剂,能续弓弩已断之弦。典出《汉武外传》。后以“鸾胶再续”或“续弦”比喻男子丧妻后再娶。此处“事已非”指再娶之事已成事实,情况已变。
子卿:苏武,字子卿。汉武帝时出使匈奴被扣留,持节牧羊十九年,坚贞不屈,后归汉。此处借指像苏武一样远行未归的丈夫。
内:指妻子、内人。
藁砧:古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,以鈇(斧)斩之。“鈇”与“夫”同音,故隐语“藁砧”为“夫”(丈夫)。后成为妇女称丈夫的隐语。
归:归来。