在线阅读《杂咏一百首 其八十六 荀陈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
彧作操谋主,群为丕上公。
暮年翻有愧,膝上与车中。
彧:指荀彧(yù),字文若,东汉末年曹操的重要谋士,官至侍中、尚书令,封万岁亭侯。
操:指曹操,字孟德,东汉末年权臣、军事家、文学家,曹魏政权的奠基者。
谋主:主要的谋士、策划者。
群:指陈群,字长文,三国时期曹魏重臣,曹丕称帝后,官至司空、录尚书事,封颍阴侯。
丕:指曹丕,字子桓,曹操之子,三国时期曹魏的开国皇帝(魏文帝)。
上公:古代官阶最高的公爵,亦泛指高官。此处指陈群在曹丕朝位极人臣。
暮年:晚年。
翻:反而。
有愧:感到惭愧。
膝上:典故出自《三国志·魏书·荀彧传》裴松之注引《彧别传》,曹操曾表赞荀彧“谋殊功异,臣所不及”,荀彧病中,曹操“馈之食,发视,乃空器也,于是饮药而卒”。后世有解读认为曹操暗示其应自尽。诗中“膝上”可能暗指荀彧晚年面对曹操猜忌时的屈辱与无奈。
车中:典故可能指陈群晚年乘车入朝,位高权重,但亦可能暗指其身处高位却不得不周旋于复杂的政治环境。一说“车中”或与“膝上”对仗,泛指其晚年所处的尊荣地位与内心的复杂感受。