《杂咏一百首 其九 孙策》宋

在线阅读《杂咏一百首 其九 孙策》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鱼服俄离网,龙泉忽缺铓。

却将江左业,分付紫髯郎。

五言绝句咏史怀古咏物悲壮惋惜

注释

鱼服:指白龙化鱼,典出《说苑·正谏》。此处比喻孙策微服出行,身份尊贵却身处险境。

:顷刻,突然。

离网:脱离罗网,指孙策曾多次遇险但脱困。

龙泉:宝剑名,代指孙策的武勇和锋芒。

缺铓:锋芒折断,比喻孙策英年早逝。

江左业:指孙策开创的江东基业。江左,即江东,长江下游南岸地区。

分付:托付,交付。

紫髯郎:指孙权。据《三国志》载,孙权“紫髯碧眼”,故称。

译文

(孙策)如同白龙化鱼微服出行,刚刚脱离险境,他那宝剑般的锋芒却突然折断。 只得将他亲手开创的江东大业,托付给了那位紫髯碧眼的弟弟孙权。

赏析

这是一首咏史诗,以高度凝练的笔法概括了孙策的一生。前两句“鱼服俄离网,龙泉忽缺铓”运用精妙的比喻,构成强烈对比。“鱼服”之典既点出其尊贵身份(孙氏少主),又暗示其常处险境(多次遇刺);“俄离网”写其屡次脱险的机敏与幸运。然而“龙泉缺铓”的转折却极其突然和残酷,形象地写出了这位“小霸王”的英年早逝,充满了历史的无常与惋惜。后两句“却将江左业,分付紫髯郎”,笔锋一转,从个人悲剧写到事业传承。“却将”二字饱含无奈与不甘,而“分付”则显得平静而必然。全诗仅二十字,却涵盖了孙策的传奇经历、悲剧结局和历史功业,语言精警,对比鲜明,在深沉的历史感慨中,完成了对这位江东奠基者的速写与咏叹。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄大型组诗《杂咏一百首》中的第九首。刘克庄身处南宋后期,国势衰微,常借咏史以抒怀。孙策是东汉末年军阀,孙坚长子,孙权之兄。他凭借非凡的勇略,在父亲早亡后迅速崛起,平定江东,为后来东吴立国奠定基础,却在26岁时遇刺身亡,临终将基业托付弟弟孙权。刘克庄此诗即咏叹这段历史。组诗《杂咏一百首》题材广泛,咏及历史人物、事件,体现了作者深厚的历史学识和以史为鉴的创作意图。