《杂兴四首 其一》宋

在线阅读《杂兴四首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


何待颉羹方引退,暂忘设醴可觇终。

申公见事差伤晚,直待髡钳八十翁。

七言绝句人生感慨含蓄咏史咏史怀古

注释

杂兴:即兴而作,随感而发的诗。

颉羹:典故,出自《史记·留侯世家》。刘邦欲废太子,吕后请张良出谋划策。张良建议请来商山四皓辅佐太子。刘邦见太子有四位德高望重的老者辅佐,认为太子羽翼已成,遂打消废立念头。事后,刘邦对戚夫人说:“我欲易之,彼四人辅之,羽翼已成,难动矣。”并作《鸿鹄歌》。此处“颉羹”或为“戛羹”之误记或异写,指刘邦早年对嫂嫂刮锅底表示羹已尽(不欲分食)的吝啬往事,引申为受到冷遇、轻视。

设醴:典故,出自《汉书·楚元王传》。楚元王刘交敬重儒生穆生,穆生不喜饮酒,元王每次设宴都特意为他准备甜酒(醴)。元王死后,其子戊即位,起初也照例设醴,后来渐渐忘记。穆生因此说:“可以逝矣!醴酒不设,王之意怠,不去,楚人将钳我于市。”于是称病离去。后刘戊果然参与七国之乱兵败自杀。此处指君主礼遇渐衰,是退隐的信号。

觇终:观察、预见到最终结局。觇,窥视,观察。

申公:指西汉儒生申公,名培,鲁地人,以治《诗经》著称。汉武帝即位后,欲兴儒学,派人用安车蒲轮(用蒲草包裹车轮以防颠簸,表示礼敬)迎接他至长安。当时申公已八十余岁。武帝问治国之道,申公答曰:“为治者不在多言,顾力行何如耳。”武帝不悦,未予重用。

髡钳:古代刑罚。髡,剃去头发;钳,用铁圈束颈。此处并非实指受刑,而是形容申公年事已高,形销骨立,发秃颈弱之状,且暗喻其学说思想在武帝时代并未真正受重视,如同受束缚一般。

八十翁:指申公年过八十。

译文

何必非要等到遭受“颉羹”般的冷遇才想到引退,君主暂时忘记了“设醴”的礼数就足以窥见最终的结局。 申公明白事理未免也太晚了些,直到八十高龄、形如受刑的老翁模样,才被征召入朝。

赏析

这是陆游一首典型的咏史抒怀诗,借古讽今,抒发对仕途险恶、君臣关系以及个人进退的深刻思考。前两句连用“颉羹”(刘邦故事)与“设醴”(楚元王故事)两个典故,形成鲜明对比与递进:智者不应等到被君主彻底厌弃(颉羹)才退,而应在礼数稍衰(设醴)时便敏锐察觉危机,及时抽身。这体现了陆游对官场生态的清醒认识和对“明哲保身”之道的推崇。后两句以申公为例,进行反面论证。申公虽为大儒,年逾八十才被武帝以高礼征召,看似尊荣,实则其主张不被采纳,本人也垂垂老矣,错过了施展抱负的时机。一个“差伤晚”(未免太晚)和“直待”(一直等到)充满了惋惜与讽刺,暗示在错误的时间、以衰老之躯去追求功名,结局往往是徒劳与悲哀。全诗语言凝练,用典精准,在历史人物的对比中,寄寓了诗人对自身所处时代政治环境的隐忧,以及对于人生时机把握的哲理思考,沉郁顿挫,耐人寻味。

创作背景

此诗创作于陆游晚年。陆游一生力主抗金,仕途却屡遭挫折,多次被贬黜或罢官闲居。他深刻体验了南宋朝廷的昏聩、党争的激烈以及忠直之士的艰难处境。晚年回顾一生,对政治斗争的残酷和君臣关系的微妙有了更透彻的领悟。这首《杂兴》正是他结合自身经历,反思历史人物命运后的感慨之作。诗中借古喻今,既是对历史经验的总结,也隐含了对当时朝廷不能真正任用贤才、有志之士蹉跎岁月的愤懑与无奈。