在线阅读《有感二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
桓司马欲兵夫子,哥利王曾丑释迦。
血面何须九坠臂,忮心终不怨镆铘。
桓司马:指春秋时期宋国的司马桓魋(tuí)。《史记·孔子世家》记载,孔子周游列国时,途经宋国,与弟子在大树下习礼。宋国司马桓魋欲杀孔子,拔其树。孔子被迫离开,说:“天生德于予,桓魋其如予何?”
夫子:指孔子,古代对老师的尊称。
哥利王:又译作“歌利王”或“迦梨王”,佛教故事中的暴君。据《金刚经》及《贤愚经》记载,歌利王残暴好猎,曾因嗔怒而肢解忍辱仙人(即释迦牟尼佛的前身)。仙人被节节肢解时,心无嗔恨,并发愿成佛后首先度化此王。
丑释迦:侮辱、伤害释迦牟尼(佛)。丑,此处作动词,意为羞辱、加害。
血面:血流满面。
九坠臂:“九”为虚指,形容多次、反复。“坠臂”指断臂、割截肢体。此句化用歌利王肢解忍辱仙人的典故。
忮心:忌恨、嫉妒之心。语出《诗经·邶风·雄雉》:“不忮不求,何用不臧。”
镆铘:亦作“莫邪”,古代名剑,常与“干将”并称。此处泛指利剑、兵器。