《有感二首 其一》宋

在线阅读《有感二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


桓司马欲兵夫子,哥利王曾丑释迦。

血面何须九坠臂,忮心终不怨镆铘。

七言绝句人生感慨僧道咏史咏史怀古

注释

桓司马:指春秋时期宋国的司马桓魋(tuí)。《史记·孔子世家》记载,孔子周游列国时,途经宋国,与弟子在大树下习礼。宋国司马桓魋欲杀孔子,拔其树。孔子被迫离开,说:“天生德于予,桓魋其如予何?”

夫子:指孔子,古代对老师的尊称。

哥利王:又译作“歌利王”或“迦梨王”,佛教故事中的暴君。据《金刚经》及《贤愚经》记载,歌利王残暴好猎,曾因嗔怒而肢解忍辱仙人(即释迦牟尼佛的前身)。仙人被节节肢解时,心无嗔恨,并发愿成佛后首先度化此王。

丑释迦:侮辱、伤害释迦牟尼(佛)。丑,此处作动词,意为羞辱、加害。

血面:血流满面。

九坠臂:“九”为虚指,形容多次、反复。“坠臂”指断臂、割截肢体。此句化用歌利王肢解忍辱仙人的典故。

忮心:忌恨、嫉妒之心。语出《诗经·邶风·雄雉》:“不忮不求,何用不臧。”

镆铘:亦作“莫邪”,古代名剑,常与“干将”并称。此处泛指利剑、兵器。

译文

宋国的司马桓魋曾想用兵器加害孔夫子,暴君歌利王也曾残忍地肢解侮辱释迦牟尼。 (面对迫害,圣贤们)即使血流满面,又何须计较被多次断臂割肢?心中毫无嫉妒怨恨,终究不会去责怪那行凶的刀剑。

赏析

这是一首充满禅理与历史思辨的七言绝句。作者身为南宋诗僧,借古喻今,阐发佛理与儒家精神相通之处。前两句并列两个著名的历史典故:儒家圣人孔子遭桓魋追杀,佛教始祖释迦牟尼前世受歌利王肢解。这两个极端事件,代表了世俗权力对真理追求者的最大恶意与暴力。后两句是诗眼,也是哲理升华:真正的圣贤,面对无端的迫害与极致的痛苦(“血面”、“九坠臂”),其内心是超越仇恨与报复的(“何须”、“终不怨”)。他们不将苦难归咎于具体的施暴工具(“镆铘”),更不因此生起“忮心”(嫉妒怨恨之心)。这体现了佛家“忍辱波罗蜜”的至高境界,也与儒家“仁者不忧”、“君子不怨天不尤人”的精神内核相契合。全诗语言凝练,用典精准,在强烈的历史对比中,凸显了超越宗教门户的、关于慈悲、忍辱与内心强大的普遍真理,展现了作者深厚的学养与通达的智慧。

创作背景

此诗为南宋诗僧释绍昙《有感二首》中的第一首。释绍昙(?-1297),号希叟,西蜀(今四川)人,南宋末年著名禅僧,著有《希叟绍昙禅师语录》及《希叟绍昙禅师广录》。他生活于宋末元初的动荡时期,虽为方外之人,但对历史、世情多有感慨。这首诗的创作,可能与其所处的时代背景有关——南宋末年,战乱频仍,社会动荡,各种冲突与苦难加剧。作者通过咏史,借古圣先贤面对极端逆境时的超然态度,来表达一种超越现实苦难的宗教智慧与精神力量,既是对佛理的阐发,也可能隐含了对时局与世人命运的观照与慰藉。