《有客》宋

在线阅读《有客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


几载庭空雀可罗,朝来忽有客相过。

似知老子条冰进,不道先生鬓雪多。

七言绝句人生感慨叙事含蓄庭院

注释

雀可罗:形容门庭冷落,宾客稀少。语出《史记·汲郑列传》:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”

相过:来访。过,拜访。

老子:作者自称,带有自嘲或旷达的意味。

条冰进:指被授予官职或得到晋升。条冰,即“条冰之任”,指清贵显要的官职,语出《晋书·荀勖传》。此处可能指作者晚年曾被起用或获得某种荣誉。

不道:不料,不知道。

鬓雪多:形容鬓发斑白如雪,指年事已高。

译文

多年来庭院空空,冷清得可以张网捕雀,今早忽然有客人前来拜访。 客人好像只知道我最近得到了官职晋升,却不曾料到我这位先生已是白发苍苍,年迈体衰。

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调,抒发了作者晚年门庭冷落与偶有客至的复杂心境。前两句“几载庭空雀可罗,朝来忽有客相过”,形成强烈对比,以“雀可罗”的典故极言平日的孤寂,用“忽”字点出客至的意外与惊喜,奠定了全诗既感慨又略带调侃的基调。后两句是全诗精髓,“似知老子条冰进,不道先生鬓雪多”,客人来访似乎是冲着自己新得的官职或名声而来,却全然不顾及自己早已年华老去、白发丛生的现实。这里“似知”与“不道”的对举,巧妙揭示了世态人情中重名利而轻人情的普遍现象,也流露出作者对自身年老境遇的深沉感慨。语言质朴而意蕴深长,在自嘲中见旷达,在平淡中寓辛酸,体现了宋诗理趣与人生体悟相结合的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年曾一度被起用。此诗应作于其晚年。诗中“条冰进”可能指其晚年被授予官职(如秘书监、起居郎等)或获得荣誉性头衔。经历了长期的宦海沉浮与闲居生活,诗人对世态炎凉、人情冷暖有着深刻的体会。此诗正是通过“客至”这一日常小事,抒发了对名利场中虚浮人情以及自身垂老境遇的感慨,是诗人晚年心境的一个生动写照。