《戏咏文房四友 其二》宋

在线阅读《戏咏文房四友 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方穿新砚众,寸眼旧岩稀。

难倩宫娥捧,堪支织女机。

五言绝句咏物咏物抒怀文人江南

注释

戏咏:以游戏、诙谐的笔调吟咏。

文房四友:指笔、墨、纸、砚四种文具。

方穿:指砚台中央用以磨墨的凹陷处,即砚池。

寸眼:形容砚台上天然形成的、小而珍贵的石眼。旧岩稀:指产自老坑的、带有石眼的砚石非常稀少珍贵。

:请,央求。宫娥:宫女。

:可以,能够。支:支撑,承担。织女机:指织女织布用的织机。

译文

新制的砚台,带有方形砚池的比比皆是; 但产自老坑、带有珍贵石眼的却十分稀少。 它难以请来美丽的宫女捧持侍奉, 却足以支撑起天上织女的织机(喻其坚实有用)。

赏析

这是南宋诗人刘克庄《戏咏文房四友》组诗中的第二首,专咏砚台。诗人以幽默诙谐的笔调,通过对比和拟人手法,突出了优质砚台(特指端砚等名砚)的珍贵与实用价值。前两句“方穿新砚众,寸眼旧岩稀”,形成鲜明对比:普通砚台易得,而带有天然石眼的老坑砚石却极为难得,点明了砚中珍品的稀缺性。后两句“难倩宫娥捧,堪支织女机”,笔锋一转,赋予砚台人格化想象:它虽不像珠宝玩物般可供宫女捧玩取悦于人,但其质地坚实,功用重大,甚至可以用来支撑织女的织机。这里用“织女机”这一瑰丽的天上意象,既夸张地表现了砚台的坚实,又将其与美好的神话传说相联系,提升了作品的意境和趣味性。全诗语言简练,构思巧妙,在“戏咏”的轻松外表下,蕴含了对文房雅器深厚文化价值的肯定。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生著述宏富,诗歌题材广泛。宋代文人雅士崇尚文房清玩,对笔、墨、纸、砚的品鉴、收藏和吟咏成为风气。刘克庄的《戏咏文房四友》组诗正是这种文化背景下的产物。组诗共四首,分咏笔、墨、纸、砚,本诗为第二首咏砚。诗中提到的“寸眼旧岩”很可能指当时已极为名贵的端溪老坑砚石,其上有“石眼”者为上品。诗人以“戏咏”为题,体现了宋代诗歌中理性与趣味相结合的特点。