《庆建州叶守 其八》宋

在线阅读《庆建州叶守 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


袖中凝香未必非,建人惟恐我公归。

安知世有孤寒士,侧听黄麻侍衮衣。

七言绝句友情酬赠含蓄官员抒情

注释

庆建州叶守:这是刘克庄为庆贺建州(今福建建瓯)太守叶某所作的一组诗中的第八首。

袖中凝香:比喻官员品德高尚,政绩斐然,如袖中藏有芬芳。凝香,凝聚香气。

建人:建州的百姓。

:对叶太守的尊称。

孤寒士:出身寒微、孤立无援的士人。此处诗人可能自指,或泛指寒门学子。

侧听:侧耳倾听,表示恭敬、期待。

黄麻:唐代至宋代,皇帝的重要诏书用黄麻纸誊写,后泛指朝廷的诏令。

衮衣:古代帝王及上公所穿的绣有龙纹的礼服,代指高官。侍衮衣,意为侍奉于高官(此处指叶太守)左右,或指叶太守有入朝为高官的希望。

译文

您袖中凝聚的德政芬芳未必不是真的,建州的百姓只恐怕您这位贤公调任离去。可怎知这世上还有孤苦寒微的士人,正侧耳倾听着朝廷的诏令,期盼能侍奉在您这身着衮衣的重臣身边。

赏析

这首诗是刘克庄为建州叶太守所作的颂诗之一,情感真挚,手法巧妙。前两句从百姓视角落笔,“袖中凝香”以香喻德,形象地赞美了叶太守的清廉与政绩;“惟恐我公归”则直白地道出了百姓对这位地方官的深深爱戴与不舍,侧面烘托出其治理有方。后两句笔锋一转,引入“孤寒士”的视角,表达了寒门士子对贤能官员的仰慕与依附之愿。“侧听黄麻侍衮衣”一句,既含蓄地祝愿叶太守能获得朝廷重用(晋升为穿衮衣的高官),也流露出包括诗人在内的士人阶层渴望得到赏识和提携的普遍心态。全诗将颂扬、民情与士人心声融为一体,语言凝练,意蕴深长。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对民间疾苦和官场生态有深刻认识。此诗应作于叶姓官员担任建州知州期间,刘克庄或与之有交谊,或出于对地方良吏的赞赏而作这组庆贺诗。诗中“孤寒士”的感慨,也可能融入了刘克庄自身作为一位耿直文人的人生体验。