《庆建州叶守 其三》宋

在线阅读《庆建州叶守 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鬓犹点漆面桃红,乾道淳熙辈行空。

不是修身存养力,自缘方寸与天通。

七言绝句人生感慨友情酬赠官员岭南

注释

庆建州叶守:为庆贺建州(今福建建瓯)叶姓太守而作的诗。叶守,指叶姓太守,具体所指不详。

鬓犹点漆:鬓发依然像点染的漆一样乌黑。点漆,形容头发乌黑光亮。

面桃红:面色像桃花一样红润。形容人精神焕发,气色好。

乾道淳熙:南宋孝宗的两个年号,乾道(1165-1173年)、淳熙(1174-1189年)。此处代指南宋孝宗时期。

辈行空:同辈人中已无人在世。辈行,同辈、同一行列的人。空,空无,指已去世。

修身存养:修养身心,存心养性。儒家重要的修养功夫。

方寸:指心。

与天通:与天道相通。指心境澄明,合乎自然大道。

译文

您的鬓发依然乌黑如漆,面容红润似桃花。乾道、淳熙年间的同辈人早已相继离世。这并非仅仅依靠修身养性的功夫所能达到,根本原因在于您的心境澄明,与天地自然之道相通。

赏析

这是一首赠人祝寿或赞颂德行的诗。前两句通过鲜明的对比,盛赞叶太守虽年事已高,却依然精神矍铄、容颜不老(“鬓犹点漆面桃红”),而其同辈人却已凋零殆尽(“乾道淳熙辈行空”),侧面烘托出叶太守的非凡与长寿。后两句则深入探究其原因,诗人并未将其归功于寻常的养生之术(“不是修身存养力”),而是将其提升到精神境界的层面,认为根本在于叶太守内心修养极高,达到了“天人合一”的境界(“自缘方寸与天通”)。全诗语言简练,对比强烈,由表及里,从外在容貌写到内在心性,将对人物的赞美从世俗层面升华到哲学高度,体现了宋代文人注重心性修养的时代特点。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的江湖派诗人、词人。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝,仕途坎坷,但文名甚著。诗题中的“建州叶守”指当时在建州任职的叶姓太守,具体生平不详。从诗中“乾道淳熙辈行空”推断,这位叶太守应是经历了孝宗乾道、淳熙年间的高寿长者,此诗可能作于理宗时期,是为庆贺其寿辰或德行而作。刘克庄的诗歌常有关注现实、酬唱赠答之作,此诗即属后者,在应酬中融入了对生命境界的思考。