《庆建州叶守 其五》宋

在线阅读《庆建州叶守 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曾游楚泽咏江蓠,亦向闽山品荔枝。

犹幸早春茶未试,故应先取建州麾。

七言绝句友情酬赠抒情文人旷达

注释

庆建州叶守:为庆贺叶姓友人出任建州太守而作的诗。建州,宋代州名,治所在今福建省建瓯市。守,太守,州郡长官。

楚泽:楚地的水泽。泛指古代楚国地域,今湖北、湖南一带。

江蓠:亦作“江离”,一种香草名,又名“蘼芜”。《楚辞》中常以香草喻君子美德。

闽山:福建的山。闽,福建省的简称。

品荔枝:品尝荔枝。福建盛产荔枝。

早春茶:指春天最早采摘的茶叶,尤为珍贵。建州是宋代著名的贡茶产地。

:品尝。

建州麾:指建州太守的职位。麾,原指指挥军队的旗帜,此处借指官职、权柄。

译文

我曾经漫游楚地水泽,歌咏过芬芳的江蓠;也曾前往福建的群山,品尝过鲜美的荔枝。如今所幸早春的新茶还未及品味,因此更应优先去执掌建州的大旗。

赏析

此诗为刘克庄祝贺友人叶氏出任建州太守而作。前两句以“曾游”、“亦向”对举,通过“咏江蓠”(楚地文事)与“品荔枝”(闽地风物)两个典型意象,勾勒出友人此前丰富的人生阅历与雅士情怀,暗赞其才情与品味。后两句笔锋一转,切入正题:建州最负盛名的物产是贡茶,而此刻“早春茶未试”,正是等待新任太守来主持品鉴、治理一方的大好时机。“故应先取建州麾”一句,巧妙地将赴任喻为“先取”珍品,既表达了祝贺之意,又蕴含了对友人治理建州、惠泽茶乡的期许。全诗用典贴切,联想自然,将地理风物与仕途祝贺完美结合,语言明快而意蕴深长,体现了宋诗理趣与才学相结合的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,但文学成就卓著。此诗应作于其晚年闲居或出任地方官期间,为祝贺一位叶姓友人被任命为建州知州(太守)而写的组诗之一。建州在宋代是重要的茶叶产区,北苑贡茶闻名天下。诗中提及的“早春茶”即指此。刘克庄作为闽人,对家乡风物十分熟悉,故能在赠诗中信手拈来,既切合地点,又寓含美政期许。