《庆建州叶守 其七》宋

在线阅读《庆建州叶守 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贵人列屋贮倾城,公独斋居彻骨清。

七帙高年高上品,夜窗相伴一寒檠。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠夜色

注释

庆建州叶守:为庆贺建州(今福建建瓯)叶姓太守(或叶姓地方长官)而作的诗。此为组诗中的第七首。

贵人:指地位尊贵的人,此处泛指当时一般的达官显贵。

列屋贮倾城:指权贵们广置豪宅,蓄养众多美女。列屋,房屋一间挨着一间。贮,收藏,蓄养。倾城,形容女子容貌极美,此处代指美女。

:对叶守的尊称。

斋居:在斋戒或清心寡欲的居所中生活。

彻骨清:形容清廉的品格深入骨髓,极其纯粹。

七帙:七十岁。帙,包书的套子,一帙通常代表十年。七帙即七十岁。

高年高上品:年事已高,品德也属于最高的等级。上品,上等,最高品级。

夜窗相伴一寒檠:夜晚,只有一盏寒灯陪伴在窗前。檠,灯架,此处代指灯。寒檠,指简陋、清寒的油灯。

译文

那些达官贵人们,广厦连绵,只为收藏倾国倾城的美人;唯独叶公您,斋居简朴,清廉的品格深入骨髓。年届七十高龄,德行更属上品,漫漫长夜,唯有窗前那一盏清寒的孤灯与您相伴。

赏析

本诗是刘克庄为赞颂建州叶守清廉高洁的品格而作。前两句运用强烈对比手法:一边是“贵人”们穷奢极欲,“列屋贮倾城”;另一边是“公”甘于清贫,“斋居彻骨清”。“列屋”与“独居”,“倾城”与“彻骨清”,在物质与精神、喧嚣与寂静、奢靡与简朴之间形成巨大张力,凸显了叶守不同流俗、坚守节操的可贵。后两句进一步深化形象,“七帙高年”点出其年高德劭,“高上品”是对其品德的直接定评。结句“夜窗相伴一寒檠”尤为精妙,以景结情。一盏“寒檠”的意象,既是其清苦生活的真实写照,更是其内心光明、精神富足的象征。寒灯孤影,非但不显凄苦,反而烘托出主人公甘之如饴、内心丰盈的隐者与贤者风范。全诗语言简练,对比鲜明,意境清远,在有限的篇幅内塑造了一位超然物外、德行高洁的官吏形象,体现了作者对清廉品格的推崇。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表人物,诗风豪放,关心国事。他一生历经宦海沉浮,对官场风气有深刻洞察。这首诗是组诗《庆建州叶守》中的第七首,当是为庆贺一位姓叶的建州地方长官(可能为知州或太守)而写的颂德之作。南宋中后期,官场奢靡之风渐盛,刘克庄借此诗赞扬叶守的清廉自守,既是对友人的肯定,也暗含了对时风的讽喻与对理想官吏品格的呼唤。