注释
岁晚：一年将尽之时。
书事：记录日常琐事。
抄书：誊写书籍。
弄笔：执笔书写或绘画。
丫头婢子：指家中的年轻侍女。
匀粉：涂抹脂粉，梳妆打扮。
先生：此处为作者自称，指读书人。
砚水浑：砚台中的墨水因久未添水而浑浊。
译文
每天只是埋头抄书，懒得走出家门，在小窗下摆弄笔墨一直写到黄昏时分。家中的丫鬟侍女们只顾着忙着涂抹脂粉、梳妆打扮，根本不管我这先生砚台里的墨水已经浑浊不堪了。
赏析
这首诗以白描手法，生动勾勒出一幅岁末书斋生活的闲适图景。前两句“日日抄书懒出门，小窗弄笔到黄昏”，直叙作者沉浸于书斋笔墨的日常，一个“懒”字透露出避世闲居、自得其乐的心境，“到黄昏”则见其专注与时光流逝之不觉。后两句笔锋一转，引入生活细节：“丫头婢子忙匀粉，不管先生砚水浑。”将侍女们忙于梳妆的活泼情态与书斋主人的专注忘我形成鲜明对比，一忙一闲，一动一静，相映成趣。侍女“不管”砚水浑浊的细节，既增添了生活气息与幽默感，也侧面烘托出主人醉心书卷、不修边幅的文人形象。全诗语言浅近自然，于日常琐事中见雅趣，在平淡叙述中显性情，体现了宋诗善于从寻常生活中发掘诗意的特点，也流露出作者淡泊自守、安于书斋的隐逸情怀。
创作背景
《岁晚书事十首》是南宋诗人刘克庄创作的一组诗，此为其二。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的江湖派诗人、词人。他仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年多闲居乡里。这组诗当作于其晚年闲居时期。岁晚时分，万物萧瑟，诗人回顾一年光景，将日常生活的点滴琐事入诗，记录闲居生活的真实状态与心境。本诗所描绘的，正是其远离官场喧嚣后，在书斋中与笔墨为伴、与童仆共处的宁静生活片段，反映了其晚年淡泊、疏懒而又自适的生活态度。