《中?省谒二绝 其一》宋

在线阅读《中?省谒二绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□□□下挟两拐,冻皴身上披三絮。

非为辟支放登光,自是庞公上冢去。

七言绝句人生感慨写景冬景叙事

注释

□□□:原诗此处有缺字,推测可能为地名或场景描述,如‘山径’、‘风雪’等。

挟两拐:拄着两根拐杖。拐,指手杖、拐棍。

冻皴:因寒冷而皮肤开裂。皴,皮肤因受冻或风吹而干裂。

披三絮:穿着多层破旧的棉衣。絮,指棉絮,此处代指棉衣。

辟支:即‘辟支佛’,梵语‘辟支迦佛陀’的简称,意为缘觉、独觉。指无师自悟的修行者。

放登光:放射出光明。登光,或为‘放光’的异写,指佛、菩萨身体放射光芒。

庞公:指东汉隐士庞德公,荆州襄阳人,与诸葛亮、司马徽、徐庶等交好,拒绝刘表征辟,携妻子登鹿门山采药不返。此处借指隐逸高士。

上冢:上坟,扫墓。

译文

(一个人)在□□□下拄着两根拐杖,身上披着多层破旧的棉衣以抵御严寒,皮肤都冻得皴裂了。他并非是为了像辟支佛那样放射光芒而修行,只是像当年的庞德公一样,是去上坟祭扫罢了。

赏析

这是一首充满生活气息与隐逸趣味的绝句。前两句以白描手法,刻画了一个在严寒中艰难行路的人物形象:‘挟两拐’显其老迈或路途艰辛,‘披三絮’、‘冻皴’则极言其贫寒与天气酷冷,画面感极强,充满辛酸又真实的质感。后两句笔锋一转,运用对比和典故,将眼前这位看似落魄的行者,与佛教中放光的‘辟支佛’和历史上著名的隐士‘庞公’联系起来。作者幽默地否定了前者(非为辟支放登光),而肯定了后者(自是庞公上冢去),从而将普通的扫墓行为提升到了一种超脱世俗、追慕先贤的隐逸境界。全诗语言质朴诙谐,于平凡琐事中见深意,在困苦描绘中显达观,体现了对底层生活与高士风骨的独特理解。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格推断,可能为宋元以后文人模仿民歌或自抒胸臆之作。诗中‘庞公’典故的运用,表明作者熟知汉末隐逸文化。诗歌描绘的或是作者亲眼所见,或是虚构的寒士形象,借以表达对清贫自守、不慕荣利之人生态度的赞赏。‘省谒’可能指省亲或谒墓,诗题有缺字,或与‘省中’、‘途中’有关。