《刘仙岩》宋

在线阅读《刘仙岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


绝顶来寻鍊药踪,老仙端的是吾宗。

寄声月白风清夜,定许相期第几峰。

七言绝句写景夜色山峰岭南

注释

刘仙岩:山岩名,传说为仙人刘仲远修炼之处,位于广西桂林。

绝顶:山的最高处。

鍊药:即“炼药”,指道家炼制丹药以求长生。鍊,同“炼”。

:踪迹,遗迹。

老仙:指传说中的仙人刘仲远。

端的:果然,确实。

吾宗:我的同宗、同道。此处指与诗人信奉同一种思想(道家)或追寻同一种境界。

寄声:托人传话,寄语。

月白风清:月色皎洁,微风清爽,形容幽静美好的夜晚。

相期:相约。

第几峰:哪一座山峰。

译文

我登上山顶来寻找仙人炼药的遗迹,这位老仙果然与我是同道中人。在这月色皎洁、清风徐徐的夜晚,我托清风明月传去心声,不知仙人会约定在哪一座山峰与我相会呢?

赏析

这是一首充满仙道意趣的寻仙访道诗。首句“绝顶来寻鍊药踪”,以“绝顶”开篇,既点明地点之高远幽僻,也暗示了寻访之心的虔诚与执着。“鍊药踪”三字,将读者的想象引向缥缈的仙家传说。次句“老仙端的是吾宗”,由寻踪转为认同,诗人仿佛在古迹中找到了精神共鸣,将传说中的仙人引为同道,表达了超脱尘俗、向往仙境的志趣。后两句笔锋一转,由实入虚,构思巧妙。“寄声月白风清夜”,诗人不直接向仙人祈祷,而是托付给澄澈的“月白风清”之夜,将自然景物人格化,使意境空灵飘逸。结句“定许相期第几峰”以问句收尾,余韵悠长。仙人是否会应约?相约又在何处?这一切都留给读者无限遐想。全诗语言清新自然,意境幽远脱俗,在寻访古迹的实写中,融入了对仙缘的虚想,体现了古代文人慕仙求道、寄情山水的典型情怀。

创作背景

刘仙岩是广西桂林的一处名胜,因传说中仙人刘仲远(一说为刘景)曾在此修炼而得名,是古代文人游历桂林时常会题咏的景点。此诗具体创作年代与作者已不可考,当为后世文人游览此地时,感怀仙迹,托名“佚名”所作。它反映了道教文化在古代中国的深远影响,以及文人墨客将山水自然与神仙传说相结合进行文学创作的传统。诗歌可能收录于地方志或古代游记文集之中。