《再游栖霞洞》宋

在线阅读《再游栖霞洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


直路幽阴侧路明,玉为墙壁雪为城。

殷勤报有诗翁到,万一仙人肯出迎。

七言绝句写景古迹山水田园岭南

注释

栖霞洞:位于今广西桂林市七星公园内的七星岩,是著名的喀斯特溶洞,洞内钟乳石千姿百态,自唐代起便是游览胜地。

直路幽阴:指洞内主道深邃幽暗。

侧路明:指洞内某些岔路或侧壁因光线折射或特殊构造而显得明亮。

玉为墙壁:形容洞内钟乳石洁白如玉,如同墙壁。

雪为城:形容洞内石笋、石幔等堆积物洁白如雪,层层叠叠,宛如冰雪构筑的城池。

殷勤:情意恳切深厚。

诗翁:诗人自称,指作者刘克庄。

万一:表示可能性极小,带有期盼和遐想。

仙人:传说中栖霞洞是神仙居住的洞府。

译文

笔直的主路幽深阴暗,旁边的岔路却意外明亮。洞壁如同白玉砌成,石笋堆积好似冰雪筑就的城池。我满怀热切地通报:有一位老诗人前来拜访,或许那渺茫的万一,洞中的仙人会愿意出来相迎呢?

赏析

这是一首构思巧妙、充满奇趣的记游诗。首句“直路幽阴侧路明”以对比手法,精准捕捉了溶洞内光线明暗交错、路径曲折的实景,观察入微。次句“玉为墙壁雪为城”则运用比喻,以“玉”和“雪”形容钟乳石的洁白与晶莹,将静态的岩溶景观幻化为瑰丽奇幻的琼楼玉宇,想象瑰丽。后两句笔锋一转,由写景转入抒情与遐想。诗人以“殷勤”自述游兴之浓,将自然洞穴拟人化,幻想自己是前来拜访仙居的客人,并俏皮地揣测“万一仙人肯出迎”。这“万一”二字,既透露出明知传说虚妄的自嘲,又保留了一份童真般的浪漫期待,使全诗在写实的基础上平添了飘逸的仙气和幽默的情趣,充分体现了宋诗理趣与情趣结合的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,多次被贬,但创作颇丰。此诗应为其游览桂林山水时所作。桂林栖霞洞(七星岩)在宋代已是闻名遐迩的胜景,吸引众多文人墨客题咏。刘克庄此前可能已游览过一次,故此次题为“再游”。南宋时期,桂林远离战火,山水之游成为文人寄托情怀、寻求心灵慰藉的方式。此诗在描绘奇景的同时,也流露出作者超脱尘世、向往仙境的隐逸思想。