《记杂画 □□□》宋

在线阅读《记杂画 □□□》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


舜提归□□,□□□□梁。

束手无争执,应惭此玺郎。

五言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

记杂画:诗题,意为记录或题咏一幅杂画。杂画指内容非单一主题的画作。

舜提归□□:句首二字‘舜提’或为画中人物动作或名号,具体所指不详。‘归□□’三字残缺,推测与归隐、归去或归于某处有关。

□□□□梁:此句全缺,仅存末字‘梁’,可能指桥梁、屋梁或地名(如汴梁)。

束手:捆住双手,比喻毫无办法或停止抵抗。

无争执:没有争论、对抗。

应惭:应当感到惭愧。

玺郎:掌玺之郎官。‘玺’指皇帝的印信。此职官名或为画中人物身份,亦可能为作者自指或他指。

译文

(画中描绘)舜提(之事/之人)归于……,(另一场景)……梁。(画中人物)束手无策,不再争辩,面对这位掌玺的郎官,应当感到惭愧。

赏析

这是一首题画诗,因文本严重残缺,难以窥其全貌。从仅存的字句推测,诗歌可能围绕一幅描绘历史故事或人物轶事的‘杂画’展开。‘束手无争执’一句,生动刻画了画中人物放弃抗争、无可奈何的神态,颇具画面感。‘应惭此玺郎’则引入了评论视角,将画中情境与‘玺郎’(可能象征权位或某种标准)相对照,流露出对画中人物行为或境遇的评判,或暗含讽喻、感慨之意。全诗语言简练,虽残损不全,但仍能感受到其借画抒怀、寓理于图的创作意图。

创作背景

此诗具体创作年代、作者及所题画作内容均已不可考。诗题《记杂画》表明其为观画有感而作。‘杂画’在古代绘画分类中常见,内容包罗万象。诗中提及‘玺郎’这一官职,或与宫廷、仕途相关,可能隐含了作者对官场、历史的某种看法。由于信息缺失,其详细背景难以复原,仅能从残句推断为一首文人题咏画作的五言绝句。