《记杂画 □□□》宋

在线阅读《记杂画 □□□》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


君耳污□□,□□□□湾。

首阳落第二,前已有箕山。

中原五言绝句含蓄咏物咏物抒怀

注释

记杂画:题写在杂画上的诗。杂画,指内容、题材不拘一格的画作。

□□:原诗有缺字,无法辨识。

君耳污□□:此句有缺字,大意或指画中人物(或观画者)的耳朵被某种事物(如尘世喧嚣、俗务)所污染。

□□□□湾:此句缺字较多,具体所指不明,可能指画中或想象中的一处水湾景色。

首阳:即首阳山,相传为商末伯夷、叔齐隐居采薇,不食周粟而饿死之处,成为气节、隐逸的象征。

落第二:排在第二位。

箕山:相传为上古高士许由隐居之地。尧欲让天下于许由,许由不受,隐居箕山。此处代指隐逸之始或最高典范。

前已有箕山:意思是(在首阳山之前)早已有了箕山(作为隐逸的典范)。

译文

(画中或观画的)君子的耳朵已被尘俗玷污,(眼前是)……的水湾。(论及隐逸),首阳山(伯夷、叔齐的事迹)只能屈居第二,因为更早之前就已经有了箕山(许由的典故)。

赏析

这是一首题画诗,但诗意因缺字而显得隐晦跳跃。从现存诗句看,诗人由观画生发感慨。前两句可能描绘画境或观画时的状态,“耳污”似暗喻尘世烦扰侵扰心神。后两句笔锋陡转,引入“首阳”与“箕山”两个著名的隐逸典故,并以“首阳落第二”的惊人论断,突出“箕山”许由作为隐逸始祖的至高地位。这种对比并非贬低伯夷、叔齐的气节,而是以递进和追本溯源的方式,深化了对“隐逸”这一主题的历史纵深思考,表达了超越具体事迹、追寻精神源头的哲思。诗歌语言简练,用典精当,在有限的篇幅内营造出由画及史、由史入思的深邃意境,体现了题画诗借画言志、寄托遥深的特点。

创作背景

此诗具体创作年代与背景不详,从诗题《记杂画》和内容用典来看,应是一位文人观赏一幅内容与隐逸或山水相关的杂画后有感而作。诗中连续引用许由、伯夷叔齐的典故,这是中国古代文人表达隐逸思想、高洁志向的常见方式。原诗有缺字,可能因流传过程中载体(如画作题跋、诗集抄本)损坏所致。它反映了古代诗画结合的传统,以及文人通过艺术品评抒发个人情怀的文化习惯。