《记杂画 卖卜图》宋

在线阅读《记杂画 卖卜图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


牵羔仍抱子,翁媪各鹑悬。

破扇题周易,全家赖卦钱。

五言绝句写景凄美叙事平民

注释

记杂画:记录画作内容的诗。杂画,指题材多样的画作。

卖卜图:画作名称,描绘以占卜算卦为生的场景。

牵羔:牵着羊羔。羔,小羊。

仍抱子:同时还抱着孩子。

翁媪:老翁和老妇。翁,老年男子;媪,老年妇女。

各鹑悬:各自穿着破烂如鹌鹑尾巴般悬垂的衣衫。鹑悬,语出《荀子·大略》:“子夏贫,衣若县鹑。”形容衣衫褴褛,补丁累累。

破扇题周易:在破旧的扇子上写着《周易》的卦象或文字。周易,即《易经》,古代占卜用书。

赖卦钱:依靠为人算卦得来的微薄钱财维持生计。赖,依赖,依靠。

译文

牵着羊羔还抱着幼子,老翁老妇都穿着破烂不堪的衣衫。 一把破扇上写着《周易》卦文,全家的生计就全靠这算卦得来的几个小钱。

赏析

这是一首题画诗,以精炼的白描手法,生动再现了画作《卖卜图》中底层算命先生一家的贫困生活。前两句“牵羔仍抱子,翁媪各鹑悬”,通过“牵”、“抱”、“鹑悬”三个动作与状态的描写,立体地勾勒出一家老小奔波劳碌、衣衫褴褛的窘迫形象,画面感极强。后两句“破扇题周易,全家赖卦钱”,点明其职业——卖卜,而“破扇”与赖以生存的“卦钱”形成尖锐对比,凸显了其生计的艰难与不稳定。全诗语言质朴无华,却蕴含着深切的同情与对民生疾苦的关注。诗人不直接抒情,而是通过冷静客观的物象排列,让画面本身说话,达到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果,体现了徐渭关注现实、笔锋犀利的创作特点。

创作背景

此诗为明代文学家、书画家徐渭所作。徐渭(1521-1593),字文长,号青藤老人等,明代中期著名的文学家、书画家、戏曲家。他一生坎坷,怀才不遇,对底层社会有深入的观察和同情。明代中后期,商品经济有所发展,但社会两极分化严重,大量底层文人或平民迫于生计,从事占卜、卖字画等行当。徐渭本人晚年也生活困顿,靠卖字画为生,故对此类题材感同身受。“题画诗”是徐渭诗歌创作的重要部分,他善于抓住画作精髓,以诗释画,以画入诗,表达深刻的社会观察与个人情怀。《卖卜图》这类反映市井平民生活的画作,正是其关注现实的体现。