《记小圃花果二十首 其一 笑花》宋

在线阅读《记小圃花果二十首 其一 笑花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


借问缘何事,年年带笑容。

春风无可笑,止有笑衰翁。

五言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

小圃:指作者自家的小花园。

其一:这是组诗二十首中的第一首。

笑花:诗题,指一种仿佛在笑的花,或作者对花的拟人化称呼。

借问:请问。

:因为。

何事:什么事情。

年年:每一年。

笑容:欢笑的面容,此处将花拟人化。

春风:春天的风,常象征生机与美好。

无可笑:没有什么可笑的。

止有:只有。止,通“只”。

衰翁:衰老的老翁,作者自称。

译文

请问你是为了什么事情,年年都带着这样欢快的笑容?春风本身并无可笑之处,你笑的,恐怕只有我这个衰老的老翁罢了。

赏析

这是一首构思巧妙、意趣盎然的咏物小诗。诗人以拟人手法开篇,直接向园中的“笑花”发问,询问其年年含笑的原因,将无情之花写得有情有趣,充满生活气息与幽默感。后两句笔锋一转,给出一个出人意表又饱含自嘲的答案:春风并无可笑,花儿所笑的,唯有我这日渐衰老之人。此答看似戏谑,实则深沉。诗人将花的“笑”与自身的“衰”并置,在活泼轻快的语调下,暗含了时光流逝、人生易老的淡淡感伤。花之常笑与人之渐衰形成鲜明对比,以乐景写哀情,更增其哀。全诗语言浅白如话,却意蕴深长,充分体现了宋诗长于理趣、含蓄隽永的特点,展现了刘克庄晚年闲居生活中,于寻常花草间体悟人生的哲思与豁达。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮,晚年因政治斗争被贬黜,闲居故乡。这组《记小圃花果二十首》应作于其晚年乡居时期。诗人于自家小园中,悉心栽培花果,并以此为题材创作了大量诗歌,记录生活情趣,寄托人生感慨。本诗为组诗第一首,通过对“笑花”的诘问与自答,在轻松幽默的表象下,流露了晚年诗人对生命状态的观照与自省。