《石塘感旧十绝 其七》宋

在线阅读《石塘感旧十绝 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


三茔相望一牛鸣,来扫新松百感生。

季札旋封丘哭墓,晋人谬谓圣忘情。

七言绝句人生感慨古迹含蓄悼亡追思

注释

石塘:地名,或为作者故乡或旧游之地。

感旧:感怀旧事。

三茔:三座坟墓。茔,坟墓。

一牛鸣:佛经中长度单位,指牛鸣声可听闻的距离,形容距离很近。

新松:新栽的松树,常植于墓地,代指新坟。

季札:春秋时吴国公子,又称延陵季子,以贤德著称。

旋封丘哭墓:典出《史记·吴太伯世家》。季札出使北方,途经徐国,徐君喜爱他的佩剑但未明言。季札心知,但因出使需要,未立即相赠。待其返回时,徐君已死,季札便解下佩剑挂在徐君墓树上而去。从者问:“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰:“始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!”此句指季札返回后到徐君墓前挂剑凭吊。

晋人谬谓圣忘情:指魏晋时期玄学家王戎等人的“圣人忘情”说。《世说新语·伤逝》载,王戎丧子,悲不自胜,山简劝慰,王戎答:“圣人忘情,最下不及情。情之所钟,正在我辈。”作者此处用“谬谓”,认为“圣人忘情”的说法是错误的,意在强调至情至性。

译文

三座坟墓相隔仅一牛鸣叫的距离,前来祭扫新坟,心中百感交集。 这让我想起季札返回后仍到徐君墓前挂剑痛哭,而晋朝人荒谬地认为圣人能够忘却感情。

赏析

此诗为刘克庄《石塘感旧十绝》组诗中的第七首,是一首触景生情、借古抒怀的七言绝句。前两句写实景:诗人来到墓地,看到三座坟墓相距很近,面对新坟(“新松”所代)不禁百感交集。后两句转入用典议论:诗人联想到季札挂剑的典故,盛赞其重然诺、不忘故情的品格;并驳斥了魏晋玄学家所谓“圣人忘情”的论调,认为那是荒谬的。全诗通过眼前之景与历史典故的对比,深刻表达了诗人对真挚情感的珍视与颂扬,以及对虚伪、矫饰之论的批判。语言凝练,用典贴切,在短小的篇幅内蕴含了深沉的历史感慨与人生思考,体现了宋诗好议论、重理趣的特点,同时也饱含深情,并非枯燥说理。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生经历南宋中后期的政治动荡,仕途坎坷,屡遭贬谪,作品常怀家国之忧与身世之感。《石塘感旧十绝》是一组怀旧诗,石塘当为诗人曾经生活或游历过、留有深刻记忆的地方。组诗通过追忆旧地、旧事、旧人,抒发时光流逝、物是人非的感慨。此首“其七”聚焦于扫墓场景,可能是在祭奠故友或亲人时所作,借古人之事浇自己心中块垒,表达了对生死、情感的深刻体悟。