《石塘感旧十绝 其三》宋

在线阅读《石塘感旧十绝 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


沈郎院闭綵云收,寂寞秋花拆树头。

留取断弦来世续,此生长抱百年愁。

七言绝句人生感慨凄美含蓄悼亡追思

注释

石塘感旧十绝:这是刘克庄晚年追忆往事、感怀旧游而创作的组诗,共十首,此为第三首。石塘,或为地名,或为诗人曾寓居、游历之处。

沈郎:此处借指南朝梁代著名文人沈约。沈约以才学著称,晚年多病,身体消瘦,后世常以“沈腰”或“沈郎”代指文人多病、消瘦或情思郁结。诗中“沈郎院”可能指代诗人自己或友人的旧居,暗示人去楼空、风流云散。

綵云收:彩云消散。綵,同“彩”。比喻美好的事物或时光已经消逝。

:同“坼”,指花朵开放、绽裂。

断弦:琴弦断绝。古时常以“断弦”比喻丧妻或知音断绝,亦泛指美好关系的终结。

来世续:寄托于来生再续前缘。

百年愁:终生的愁苦。百年,指人的一生。

译文

沈郎的庭院紧闭,往昔的彩云已然消散无踪, 只有寂寞的秋花,在枝头悄然绽放。 且将这已断的琴弦留待来世再接续吧, 今生今世,我注定要怀抱这绵延百年的深愁。

赏析

此诗为刘克庄《石塘感旧十绝》组诗中的第三首,以极其凝练的语言和深沉的意象,抒发了诗人对逝去的美好时光与人事的无限追怀与终生憾恨。 首句“沈郎院闭綵云收”,以“沈郎院”这一富含文化积淀的意象开篇,既可能实指旧居,更虚指一段充满才情与雅致的过往。“闭”与“收”二字,动态地勾勒出繁华落尽、风流云散的寂寥场景,奠定了全诗感伤的基调。次句“寂寞秋花拆树头”,将视角转向自然景物。秋花本已萧瑟,更以“寂寞”修饰,且是“拆”(开放)于“树头”,一种孤独而倔强的生命力与周遭的冷清形成强烈对比,仿佛旧情旧景在记忆中的顽强闪现,反衬出当下的空无。 后两句直抒胸臆,情感迸发。“留取断弦来世续”,是绝望中的希望,更是深知希望渺茫的无奈喟叹。“断弦”之喻,精炼而痛切,象征着某种亲密关系或美好状态的永久断裂。将续弦之愿寄托于虚无缥缈的“来世”,正见出今生已不可得的深沉悲哀。结句“此生长抱百年愁”,将这种悲哀推向极致,一个“抱”字,形象地写出了愁绪的如影随形、无法摆脱,而“百年”则将其时间跨度拉长至整个生命历程,宣告了这份憾恨的永恒性。 全诗短短四句,由景入情,由实入虚,层层递进。语言含蓄蕴藉而情感张力十足,用典自然贴切,对仗工稳(如“院闭”对“花拆”,“綵云收”对“树头”),体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人锤炼语言的功力与深沉内敛的情感世界。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,对时政多有批评,其诗词作品题材广阔,风格豪迈,也有深沉感伤之作。 《石塘感旧十绝》是其晚年作品。诗人步入暮年,回顾一生,往事历历在目,故地、故人、旧情萦绕心间。这组诗便是他追忆往昔、感怀身世、抒发人生无常之慨的集中体现。本诗作为其中一首,所“感”之“旧”具体所指已难确考,可能是某段逝去的友情、爱情,也可能是某个消逝的文化沙龙或自身早年的某种生活状态。诗中弥漫的“断弦”之痛与“百年愁”绪,与其个人宦海浮沉、家国忧患及年华老去的复杂心境密切相关,是诗人晚年心境的典型写照。