《石塘感旧十绝 其六》宋

在线阅读《石塘感旧十绝 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


光霁丰标今寂灭,灵明根性讵消磨。

夜来一段佳风月,不见尧夫只见窝。

七言绝句人生感慨凄美含蓄夜色

注释

石塘:地名,或为作者曾游历或寓居之处。

感旧:感怀旧事、旧友。

光霁:光风霁月,形容雨过天晴时风清月明的景象,亦用以比喻人物胸襟开阔、品格高洁。

丰标:风度,仪态。

寂灭:佛教语,指涅槃,超脱生死的境界。此处引申为消亡、逝去。

灵明:指人的精神、心性、智慧。

根性:佛教语,指能产生善恶、苦乐等结果的内在根本原因,即本性、禀赋。

:岂,怎。

消磨:消耗,磨灭。

夜来:昨夜。

一段:一番,一片。

佳风月:美好的清风明月,亦指美好的景色或时光。

尧夫:指邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名理学家、易学家,谥号康节,世称康节先生。他隐居洛阳,安贫乐道,精于象数之学,著有《皇极经世》、《伊川击壤集》等。

:指邵雍在洛阳的居所“安乐窝”。邵雍晚年隐居洛阳,其居所简陋,自名“安乐窝”,在此读书讲学,自得其乐。

译文

那如光风霁月般高洁的风度仪态如今已然逝去,但(他)那灵明智慧的本性又岂会被磨灭? 昨夜面对同样一片美好的清风明月,却再也看不见邵尧夫先生,只能看见他留下的那座“安乐窝”。

赏析

此诗为刘克庄《石塘感旧十绝》组诗中的第六首,是一首深挚的怀人之作。诗中追怀的对象是北宋理学家邵雍(尧夫)。前两句以对比手法展开:首句“光霁丰标今寂灭”写邵雍其人其风采已不可复见,充满了物是人非的怅惘与哀伤。“光霁丰标”四字,高度凝练地概括了邵雍光风霁月般高洁坦荡的人格魅力。次句“灵明根性讵消磨”则笔锋一转,以反问语气强调其精神与智慧的不朽,表达了对先贤思想生命力的坚信。后两句情景交融,将追思置于具体情境:“夜来一段佳风月”是触发诗情的媒介,与当年邵雍所面对的清风明月无异,但“不见尧夫只见窝”,人已杳然,空余旧迹。一个“窝”字,既指邵雍简朴的居所“安乐窝”,也暗含了对其安贫乐道、精神富足生活态度的追慕。全诗语言简淡而意蕴深长,在今昔对比与景物依旧、人事已非的感慨中,寄托了对先哲的无限景仰与深切怀念,情感沉郁而真挚。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期政治动荡,仕途坎坷,作品多感慨时局、关心民瘼,也有大量咏史、抒怀、酬唱之作。《石塘感旧十绝》是一组怀旧诗,具体创作时间不详,从内容看,应是作者经过或回忆起“石塘”这个地方,触景生情,怀念曾与此地相关的故人或往事而作。本诗所怀对象明确指向北宋理学家邵雍。邵雍作为隐逸高士和思想家的典范,其人格与学说对后世文人影响深远。刘克庄此诗,既是对一位历史先贤的追思,也可能寄托了自身在乱世中对高洁人格与精神家园的向往。