《石虎礼佛图》宋

在线阅读《石虎礼佛图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一虎虽凶暴,其尊孔释同。

矫情馈夫子,合爪礼澄公。

中原五言绝句咏史咏史怀古帝王

注释

石虎:指后赵武帝石虎(295年-349年),字季龙,羯族,十六国时期后赵第三位皇帝。以残暴荒淫著称,但同时也崇信佛教。

孔释:指儒家(孔子)和佛教(释迦牟尼)。孔,孔子,儒家创始人;释,释迦牟尼,佛教创始人。

矫情:故意克制情感,做出违反本性的姿态。这里指石虎故作姿态。

馈夫子:馈赠礼物给孔子(或儒家学者)。夫子,古代对学者或老师的尊称,此处代指儒家。

合爪:佛教礼节,双手合十。

澄公:指佛图澄(232年-348年),西域僧人,后赵时期著名高僧,深受石虎尊崇,被尊称为“大和尚”。公,尊称。

译文

石虎虽然本性凶残暴虐,但他对儒家和佛教的尊崇却是一样的。 他故作姿态地礼遇儒家学者,又双手合十虔诚地礼拜高僧佛图澄。

赏析

这是一首借古讽今、寓意深刻的咏史诗。诗人刘克庄选取了十六国时期后赵暴君石虎同时尊崇儒、佛的典型事例,以简练犀利的笔触,揭露了历史上某些统治者虚伪矫饰的面目。前两句“一虎虽凶暴,其尊孔释同”直接点题,形成强烈对比:暴虐的本性与外表的尊崇形成巨大反差。后两句“矫情馈夫子,合爪礼澄公”则具体描绘了其“尊崇”的行为,“矫情”一词尤为关键,一针见血地指出其行为的虚伪性。全诗语言凝练,讽刺辛辣,通过“虎”的意象(既指石虎之名,亦喻其凶性)与“礼佛”行为的并置,深刻批判了那些试图用表面的文化尊崇或宗教信仰来粉饰自身残暴统治的当权者,体现了诗人深刻的历史洞察力和强烈的批判精神。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187年-1269年),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,朝政腐败,外患频仍。诗人常借咏史以讽今,表达对时局的忧虑和对统治者虚伪行为的批判。石虎是历史上著名的暴君,但同时也是佛教的大力扶持者,曾尊西域高僧佛图澄为国师,并大兴佛寺。这种暴行与“善举”的极端结合,成为后世文人反思权力与信仰关系的经典案例。刘克庄此诗很可能借石虎之事,影射或警示当时某些统治者的行为。