《戊辰重阳绝句》宋

在线阅读《戊辰重阳绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯唐白首尚含香,卫武谆谆肯惰荒。

万一享年如二老,犹堪烂醉十重阳。

七言绝句人生感慨含蓄抒情文人

注释

戊辰:指南宋咸淳四年(公元1268年)。

重阳:农历九月初九日,又称重九节、登高节。

冯唐:西汉文帝时人,以直言敢谏著称,年老仍为郎官。此处借指年老而志节不衰。

含香:汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香(一种香料),后指在朝为官。

卫武:指春秋时期卫国的武公,名和。据《国语·楚语》记载,他年过九十,仍勤于国事,并作《懿戒》以自警。

谆谆:教诲不倦的样子。

惰荒:懈怠荒废。

享年:享有的年岁,指寿命。

二老:指冯唐和卫武公。

烂醉:大醉。

十重阳:十个重阳节,意指长寿。

译文

冯唐年老白头时仍在朝为官,卫武公九十高龄仍谆谆教诲不敢懈怠。如果我能有幸像这两位老者一样长寿,那么还能再畅快地大醉十个重阳佳节。

赏析

这首诗是刘克庄晚年于重阳节所作,借古喻今,抒发了老当益壮、积极用世的人生态度。前两句以冯唐、卫武公两位历史人物为典范:冯唐白首‘含香’,喻指年老仍能效力朝廷;卫武公‘谆谆’不倦,象征勤勉自持、至老不渝的精神。诗人以此自勉,表达不甘沉沦、老而弥坚的志节。后两句笔锋一转,以假设的口吻道出心愿:若能像二老一样长寿,便还能享受许多个重阳佳节,纵情醉饮。‘烂醉’一词,看似写饮酒之乐,实则暗含对生命的热爱与对生活的豁达。全诗用典贴切,对比鲜明,在自嘲与自勉中,展现了南宋遗民诗人复杂的心境与坚韧的品格,语言质朴而意蕴深沉。

创作背景

此诗作于南宋咸淳四年(1268年)重阳节,时年刘克庄八十二岁。刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生历经宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,多次被贬,但始终关心国事。晚年目睹国势日衰,内心充满忧愤。重阳节本是登高赏菊、祈寿敬老的传统节日,诗人于此日感怀身世,借冯唐、卫武的典故,既是对自己年迈的感慨,也是对坚持气节、不忘初心的自我期许,更隐含着对时光流逝、报国无门的淡淡哀愁。