在线阅读《处士妻十首 其六 姜诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
爱子死于汲,常情鲜不悲。
贤哉孝廉妇,哭恐阿姑知。
处士妻十首:这是一组歌颂古代贤德妇女的组诗,共十首。处士,指有德才而隐居不愿做官的人,此处指她们的丈夫。
其六 姜诗:这是组诗的第六首,咏赞的是东汉孝子姜诗的妻子庞氏。
爱子死于汲:爱子,指姜诗与庞氏的儿子。汲,从井里打水。此句指他们的儿子因打水而溺亡。
常情鲜不悲:常情,人之常情。鲜(xiǎn),少。句意为:按照人之常情,很少有不悲伤的。
贤哉孝廉妇:贤哉,赞叹词,意为“贤德啊”。孝廉妇,指庞氏。孝廉是汉代选拔官吏的科目之一,由地方举荐孝顺父母、品行廉洁的人。姜诗因孝行被举为孝廉,故其妻被称为“孝廉妇”。
哭恐阿姑知:阿姑,古代媳妇对婆婆的称呼。句意为:(庞氏)哭泣时还害怕被婆婆知道(以免婆婆伤心)。