《四叠 其十二》宋

在线阅读《四叠 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


通宵璧月迷琼树,破晓霜葩糁玉枝。

明艳能花老夫眼,温柔不粟美人肌。

七言绝句写景咏物咏物抒怀文人

注释

四叠:指《四叠》组诗,此为第十二首。

璧月:如璧玉般皎洁明亮的圆月。

琼树:传说中的仙树,亦用以比喻品格高洁的人或美好的事物。此处形容月光下的花树晶莹如玉。

破晓:天刚亮的时候。

霜葩:带霜的花朵。葩,花。

:散粒状的东西,此处作动词,指星星点点地散布、点缀。

玉枝:如玉般的枝条。

明艳:鲜明艳丽。

能花:使……眼花。花,使动用法,使眼花缭乱。

老夫:诗人自称。

温柔不粟:形容触感温润细腻,不起鸡皮疙瘩。粟,皮肤受冷或受惊而起的小疙瘩,通“慄”。

美人肌:美人的肌肤,形容花朵质地细腻温润。

译文

整夜,皎洁如璧的月光笼罩着玉树琼枝,令人迷醉;拂晓时分,带霜的花朵星星点点,缀满了如玉的枝条。这鲜明艳丽的色彩,足以让我这老眼为之目眩神迷;那温润细腻的触感,恰似美人的肌肤,光滑不起寒栗。

赏析

此诗为刘克庄《四叠》组诗中的一首咏物佳作,以精妙的比喻和细腻的感受描绘晨间带霜的花枝。前两句“通宵璧月迷琼树,破晓霜葩糁玉枝”从时间推移入手,通过“通宵”到“破晓”的转换,构建了月光与晨霜两种清冷意象的叠加。以“璧月”、“琼树”、“霜葩”、“玉枝”等一系列晶莹剔透的喻体,营造出一个冰清玉洁、不染尘埃的琉璃世界,极富视觉美感。后两句“明艳能花老夫眼,温柔不粟美人肌”则从视觉与触觉双重角度深化感受。“明艳”承上,写花色之耀眼,竟使“老夫”眼花,反差中见其魅力;“温柔”启下,以“美人肌”为喻,将视觉上的温润光泽转化为触觉上的细腻光滑,且“不粟”二字巧妙点出霜花虽冷,却予人温润之感,构思新奇,体物入微。全诗语言凝练,对仗工整,意境清雅,在咏物中寄托了诗人对高洁美好事物的倾慕与追求。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬谪,但创作宏富。其诗题材广泛,风格多样,既有忧国忧民之作,也不乏清新隽永的写景咏物诗。《四叠》是一组咏物诗,具体创作年份不详,但从其精工锤炼的语言和深微的体物之感来看,应属其技艺成熟时期的作品。本诗通过描绘月下霜晨的花枝,展现了诗人晚年对自然之美细腻而深刻的观察与感悟。