《四叠 其二》宋

在线阅读《四叠 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


海山大士素中单,鹦鹉前驱不怕寒。

只在屋东人不识,善财错去礼旃檀。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

四叠:指《四叠》组诗,此为第二首。

海山大士:指观世音菩萨。传说观音菩萨居于南海普陀洛迦山,故称。

素中单:指白色的内衣或僧衣内衬。中单,古时指穿在祭服、朝服内的衬衣,亦指僧衣。此处形容观音衣着朴素。

鹦鹉前驱:传说观音菩萨身边常有白鹦鹉相伴。前驱,在前面引导、开路。

善财:即善财童子,佛教人物,《华严经》中记载他曾参访五十三位善知识(名师)以求佛法,最终在观音菩萨处得道。

:礼拜,朝拜。

旃檀:即檀香,一种名贵香料,常指代佛像或佛寺。此处“礼旃檀”指礼拜佛像。

译文

南海普陀山上的观音大士,只穿着素白的内衫,由白鹦鹉在前引路,全不畏惧严寒。她其实就在屋舍的东边,只是世人未能识得;那善财童子真是拜错了地方,枉自去礼拜那檀香木雕的偶像。

赏析

本诗是刘克庄《四叠》组诗中的第二首,借佛教典故阐发哲理,构思巧妙,寓意深刻。前两句以白描手法勾勒出一位衣着朴素、不畏严寒、由鹦鹉引路的观音形象,颠覆了常人想象中宝相庄严、璎珞满身的菩萨形象,暗示真正的道法或真理往往质朴无华、近在眼前。后两句笔锋一转,直指核心:真正的“大士”(觉悟者)就在身边(“屋东”),但世人因执着于外在形式(“礼旃檀”即礼拜佛像)而“不识”,连一心求法的善财童子也曾“错去”。全诗以禅理入诗,通过鲜明的对比(素衣与宝像、近处与远求、不识与错礼),讽刺了那些舍本逐末、追求外在形式而忽视内在本质的学佛者或求道者,表达了“道在迩而求诸远”的深刻哲理。语言简洁明快,用典贴切自然,在宋代理趣诗中别具一格。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,号后村居士。他一生历经宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年崇信佛法。其诗歌创作内容丰富,风格多样,既有忧国忧民之作,也不乏谈禅说理、抒发闲情逸致之篇。这首《四叠 其二》应是他晚年作品,体现了其浸淫佛理后的思考。宋代禅宗盛行,士大夫参禅问道成为风气,诗歌中也常融入禅机哲理。此诗正是这一时代文化背景下的产物,借佛教故事表达对求道方式的反思。