《四叠 其五》宋

在线阅读《四叠 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


偶捉麈挥尤有韵,不须犀辟自无尘。

早闻玉振真名士,古说冰肤是至人。

七言绝句友情酬赠抒情文人江南

注释

麈挥:挥动麈尾。麈,音zhǔ,一种鹿类动物,其尾毛可制成拂尘,魏晋名士清谈时常执麈尾,后成为风雅、清谈的象征。

犀辟:指用犀角辟尘。传说犀角有辟尘之效,能使室内洁净无尘。此处反用其意。

玉振:原指磬声收尾,后比喻德行高尚、声名远播,如《孟子·万章下》:“集大成也者,金声而玉振之也。”

冰肤:形容肌肤洁白清凉,比喻品行高洁,不染尘俗。

至人:道家指道德修养达到最高境界的人。《庄子·逍遥游》:“至人无己,神人无功,圣人无名。”

译文

偶尔挥动麈尾,动作间尤显风雅韵味;无需借助犀角辟尘,内心自然洁净无染。早就听闻您德行如玉磬振鸣,是真正的名士;古来便说冰肌玉骨般高洁的人,便是那超凡脱俗的至人。

赏析

此诗为刘克庄《四叠》组诗中的第五首,是一首典型的酬赠之作,旨在赞美友人的高洁品格与名士风范。前两句“偶捉麈挥尤有韵,不须犀辟自无尘”,运用对比手法,以“麈挥”这一魏晋名士的标志性动作,点出友人的风雅气度;又以“不须犀辟”反衬其内心本自澄明,不假外物,强调其内在修养已臻“无尘”之境。后两句“早闻玉振真名士,古说冰肤是至人”,则直接以“玉振”、“冰肤”两个经典意象,将友人比作品德声名远播的真名士和超凡脱俗的至人,赞誉之情溢于言表。全诗用词典雅,善用典故,通过麈尾、犀角、玉振、冰肤等意象的巧妙组合,塑造了一位内外兼修、超然物外的理想人格形象,体现了宋代文人推崇的内在修养与精神境界。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮,创作了大量反映现实和抒写个人情怀的作品。此诗出自其《四叠》组诗。“叠”是诗歌创作的一种形式,指依照前诗的韵脚或主题再作数首。从内容看,本诗很可能是在与友人(或同僚)的唱和往来中,为赞美对方品行高洁、有名士之风而作,反映了宋代士大夫之间以诗文交流、互相推许的风气。