《四叠 其十三》宋

在线阅读《四叠 其十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不曾解佩献明珰,莫比徐妃与寿阳。

五出至今污宋史,半妆当日怨萧郎。

七言绝句含蓄咏史怀古咏物政治抒情

注释

解佩:解下玉佩。佩,古人系在衣带上的装饰品,常作为信物或礼物。

明珰:用明珠制成的耳饰,泛指华美的首饰。珰,古代女子的耳饰。

徐妃:指南朝梁元帝的妃子徐昭佩。史载她“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟”,即著名的“徐妃半面妆”典故。

寿阳:指寿阳公主,南朝宋武帝之女。相传她卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,遂成“梅花妆”(亦称寿阳妆)的典故。

五出:指梅花花瓣,梅花多为五瓣,故称“五出”。此处借指梅花妆。

污宋史:玷污了宋代的历史。此句暗含讽刺,意指某些行为或人物(可能影射当朝)如同不洁的装饰,玷污了史册。

半妆:即“半面妆”,徐妃的典故。

萧郎:原指梁元帝萧绎,徐妃之夫。在诗词中常泛指女子所爱恋的男子。此处“怨萧郎”指徐妃因半面妆之事与梁元帝产生嫌隙。

译文

不曾解下玉佩献上明珠耳珰,莫要将我与徐妃、寿阳公主相比。那五瓣梅花妆至今仍玷污着宋史,当日那半面妆容也曾令萧郎心生怨怼。

赏析

本诗是刘克庄《四叠》组诗中的第十三首,是一首构思精巧、用典密集的咏史讽喻诗。诗人通过“解佩献珰”的否定起笔,划清与历史上两位以“妆饰”闻名的女性(徐妃、寿阳公主)的界限,实则欲扬先抑。后两句笔锋一转,直指核心:无论是寿阳公主的“五出”梅花妆,还是徐妃的“半妆”,在诗人看来,都非美谈,而是留下了历史的污点(“污宋史”)和情感的裂痕(“怨萧郎”)。诗人借古讽今的意图明显,表面咏叹历史典故,实则可能影射当时朝政或士风中的虚浮、矫饰乃至导致国家衰败的负面因素。全诗语言凝练,对仗工整(“五出”对“半妆”,“污宋史”对“怨萧郎”),在有限的篇幅内蕴含了深刻的历史反思与批判精神,体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人深沉的历史感和敏锐的洞察力。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝,目睹了南宋中后期的衰败。《四叠》是其一组大型七言绝句组诗,共数十首,内容多咏史、抒怀、议论时政,体现了其“资书以为诗”的创作特点和深沉的历史忧患意识。此诗具体创作年份不详,但应作于其中晚年,当时南宋国势日颓,朝政多有弊病。诗人借历史典故抒发对时局的感慨与批判,是其一贯风格的体现。